How to respond in Portuguese when someone asks whose turn it is

Introduction

Knowing how to answer when someone asks whose turn it is is a small but useful conversational skill in Brazilian Portuguese. Whether you’re waiting in line, playing a board game, or taking turns speaking in a meeting, simple phrases will keep interactions polite and clear.

Why this topic matters for beginners

Turn-taking appears everywhere: restaurants, bus stops, classrooms, games, and family life. Learning a few set phrases saves confusion and helps you sound natural. This article gives clear vocabulary, sample replies, and short dialogues in Brazilian Portuguese you can use right away.

Key vocabulary and phrases

Start with the main question people often ask: De quem é a vez? This means whose turn is it or who is next.

É a minha vez — It’s my turn.

É a sua vez — It’s your turn (formal or familiar depending on context).

É a vez dele — It’s his turn.

É a vez dela — It’s her turn.

É a vez de quem? — Whose turn is it?

Quem é o próximo? — Who is next?

Passa pra mim — Pass it to me (used when asking to be next, informal).

Agora é com você — Now it’s up to you / Now it’s your turn.

Sua vez — Your turn (short, colloquial).

Simple responses to say whose turn it is

If someone asks De quem é a vez?, use these beginner-friendly responses.

É a minha vez. — Use when you are next or acting now.

É a sua vez. — Tell another person it is their turn.

É a vez do João. — Replace João with a name to indicate whose turn it is.

É a vez dela. — Use when referring to a female person.

É a vez deles. — Use when the group of people goes next (they/them).

É a vez de todo mundo. — It’s everyone’s turn (used in group rotations).

Polite and casual options

Brazilian Portuguese has both formal and informal ways to speak. For beginners, focus on simplicity and context.

Polite: Por favor, é a sua vez. — Please, it’s your turn.

Casual: Sua vez! — Short and friendly among friends.

When speaking to someone older or in a service context, add por favor or use a more complete sentence: É a sua vez agora, senhor/senhora.

Common contexts with example dialogues

At a restaurant counter or cafeteria

Scenario: People are lining up to order. Someone asks whose turn it is.

Customer 1: De quem é a vez?

Customer 2: É a sua vez, Pedro.
Customer 1: Obrigado.

On public transportation (paying or boarding)

Scenario: Boarding a bus and people indicate who goes next.

Person A: De quem é a vez?

Driver or Attendant: É a sua vez, moça.

In a classroom or meeting

Scenario: Students take turns presenting or speaking.

Teacher: Quem é o próximo?

Student: É a minha vez. or Agora é com a Maria.

Playing a game with friends

Scenario: Board game where each person plays in turn.

Friend 1: De quem é a vez?

Friend 2: É a vez do Lucas, depois é a sua.

Useful short replies and quick phrases

Keep these handy when you need a fast reply in conversation.

É minha. — Short for É a minha vez.

Já passou. — It already passed (someone missed their turn).

Fica pro próximo. — Leave it for the next person.

Pode ir. — You can go / It’s okay for you to go.

Segura aí! — Hold it! (informal, when you want to pause someone and take the turn).

How to use names and pronouns

To specify whose turn it is, use the structure É a vez de + name/pronoun.

Example: É a vez do Pedro. — Note do is a contraction of de + o for masculine names. For feminine names, use da (de + a).

Example: É a vez da Ana.

For plural: É a vez dos meninos (of the boys) or das meninas (of the girls).

Practical tips for beginners

Listen for keywords: vez, próximo, quem, and names. These tell you the conversation is about turns.

When in doubt, point and say É a sua vez or ask É a minha vez? to confirm politely.

Use por favor when you want to sound polite in public or with strangers.

In informal situations with friends, you can shorten phrases: Sua vez, Minha, or simply call the person’s name.

Common mistakes to avoid

Using European Portuguese words or spellings — stick to Brazilian Portuguese forms shown here.

Forgetting contractions: say É a vez do João, not É a vez de o João.

Overusing literal translations from English like whose turn = quem turno; instead use De quem é a vez?.

Mixing formal and informal pronouns incorrectly; use senhor/senhora with por favor for polite requests.

More realistic short dialogues

Dialogues for quick role-play practice you can memorize.

Scenario: Waiting to order coffee

Cliente 1: De quem é a vez?
Cliente 2: É a minha vez, pode ir na frente?
Cliente 1: Claro, sem problema.

Scenario: Game night

Amigo 1: Quem é o próximo?
Amigo 2: É a vez da Marina.
Amigo 3: Vamos, Marina!

Scenario: At a ticket counter

Pessoa: É a vez de quem?
Atendente: É a vez de quem tem número 12.
Pessoa: Sou eu, número 12. Obrigado.

Explaining key words in English

vez — turn, time for someone to act

próximo/próxima — next

de quem — whose; literally of whom

já — already

passar — to pass, hand over

When tone and body language matter

In Brazil, friendly tone and a smile make short phrases feel polite. Use a softer tone and por favor when asking a stranger to let you go first. Pointing to a number or ticket is common in transport or service lines.

Quick checklist for real situations

1. Listen for the word vez or próximo.

2. If unsure, ask politely: É a minha vez?

3. State the turn clearly: É a minha vez or É a vez do [name].

4. Add por favor or obrigado(a) to be polite when appropriate.

Conclusion

Mastering a few simple phrases about turns will make everyday interactions smoother in Brazilian Portuguese. Focus on the key expressions like De quem é a vez?, É a minha vez, and É a sua vez, and practice them in real situations like lines, games, and meetings. With these tools you will handle turn-taking clearly and confidently.