How to say “Your voice is breaking up” in Portuguese

Introduction

This article explains how to say Your voice is breaking up in Brazilian Portuguese, when to use each phrase, and how to handle common phone and internet connection problems. You will learn natural expressions, short dialogues, pronunciation tips, and usage notes tailored for beginner to intermediate learners.

Why this phrase matters

When talking on the phone or in a voice chat, knowing how to tell someone their audio is bad helps communication and sounds polite. In Brazilian Portuguese there are several ways to say Your voice is breaking up depending on formality, region, and context such as cellular calls, WhatsApp voice notes, or video calls.

Key Brazilian Portuguese phrases

Below are the most common ways to say Your voice is breaking up in Brazilian Portuguese. The first time each Portuguese term appears it is bolded and subsequent uses are italicized.

1. Sua voz está cortando

Sua voz está cortando is a natural and widely used expression. It literally means Your voice is cutting up and is used when you hear interruptions or choppy audio during a call.

Example:
Alô? João, sua voz está cortando. Você pode falar mais perto do celular?

Usage note: Use this with friends, colleagues, or people you address with informal you. It is neutral in tone and common across Brazil.

2. Sua voz está falhando

Sua voz está falhando translates roughly to Your voice is failing. It is slightly more formal and implies the sound drops out intermittently.

Example:
Desculpa, não te entendi. sua voz está falhando desde que você entrou na ligação.

Usage note: Good for work calls or when you want to sound polite. Use with both formal and informal contacts.

3. Sua ligação está ruim

Sua ligação está ruim means Your call is bad. It focuses on the call quality rather than the voice specifically and is useful when you suspect the other person has poor signal.

Example:
Acho que o sinal está fraco. sua ligação está ruim, vamos tentar de novo?

Usage note: Broad and practical for mobile and landline calls. Works well when you want to suggest reconnecting.

4. Você está cortando

Você está cortando is a shorter, more casual way to say Your voice is breaking up. It is very common in spoken Brazilian Portuguese and often used among friends.

Example:
Ei, você está cortando. Fala de novo, não peguei.

Usage note: Informal and direct. Use with people you know well.

5. Está dando interferência

Está dando interferência literally means There is interference. Use this when static or other noises affect the audio rather than voice chopping alone.

Example:
Perdão, está dando interferência na sua voz. Você pode mudar de lugar?

Usage note: Useful for radio, streaming, or when you perceive noise or static on the line.

Short natural dialogues (phone and online calls)

Seeing short dialogues helps you learn tone, timing, and typical responses. All dialogues use everyday Brazilian Portuguese.

Phone call (informal)

— Alô?
— Oi, Ana! Você chegou?
— Cheguei sim. Onde você está?
— Aqui no ônibus. Espera, você está cortando…
— Sério? Vou tentar me aproximar da janela.

Work meeting (formal)

— Bom dia, equipe. Consegue ouvir minha apresentação?
— Bom dia. Sua apresentação está ótima, mas sua voz está falhando às vezes.
— Entendi. Vou desligar e voltar a entrar na reunião.

Video call (Wi-Fi issues)

— Você me ouviu?
— Só agora. sua ligação está ruim, a imagem também travou.
— Vou reiniciar o roteador. Já volto.

Pronunciation tips

Pronunciation in Brazilian Portuguese is generally phonetic. Here are simple tips for key terms.

Sua voz está cortando
sua — SOO-ah (stress on SOO)
voz — vohz (z sound at end)
está — es-TAH (stress on TAH)
cortando — cor-TAHN-doo (nasal vowel at an-d0)

Sua voz está falhando
falhando — fal-YAN-doo (liquid y sound for lh; nasal on nh)

Practice by speaking slowly and matching syllable stress. Listening to Brazilian podcasts or short dialogues will help you internalize rhythm and intonation.

Situational vocabulary and related expressions

Here are useful words and short expressions that often appear in connection with audio problems.

  • barra — Used in tech contexts to mean slash or bad signal; can appear when describing errors (e.g., sinal com barra)

  • travando — Means freezing; use when audio or video stops completely

  • eco — Echo; you hear a delayed repetition of your voice

  • microfone — Microphone; useful to say when the problem is on the speaker side: O meu microfone não está funcionando

  • alto-falante — Speaker; say: O alto-falante está muito baixo

Politeness and tone: how to ask or report problems

Adjusting tone matters. Use polite forms for work and more casual phrases for friends.

Polite / formal

For colleagues or strangers, prefer phrases like sua voz está falhando or sua ligação está ruim. Add por favor for extra politeness: Por favor, sua voz está falhando.

Informal

With friends or family use você está cortando or sua voz está cortando. You can also say Tá cortando to be very casual.

Troubleshooting phrases to offer help

When you notice the problem, offering solutions helps the other person fix it quickly. Use these short, common phrases in Brazilian Portuguese.

  • Você pode se aproximar do celular?

  • Desliga e liga de novo, por favor.

  • Tente reiniciar o roteador.

  • Você está no modo avião?

  • Desative o vídeo e deixe só o áudio.

Example dialogue offering help:
— Sua voz está cortando. Você pode se aproximar do celular?
— Vou me aproximar. Pronto, melhorou?

Regional variations and common alternatives

Brazil is large and expressions vary. The phrases above are broadly understood, but you may hear alternatives.

In the South and Southeast, people commonly say sua voz está cortando or você está cortando. In casual speech across Brazil, shorter forms like Tá cortando or Tá cortado may appear. For very formal contexts, you might hear technical terms in corporate or broadcast environments such as problema de conexão or interferência na transmissão.

Examples with technology: WhatsApp, Zoom, and cell calls

Different platforms can cause different issues. These examples show how to report or ask about problems in common apps.

WhatsApp voice message

— Conseguiu ouvir meu áudio?
— Só veio um pedaço, parece que sua voz está cortando no meio.

Zoom or Teams meeting

— Posso compartilhar a tela?
— Sim, mas sua voz está falhando. Você pode desligar a câmera?

Cellular call

— Onde você está?
— Na rua, o sinal está ruim. sua ligação está ruim também, acho que é por causa da torre.

Common mistakes to avoid

Beginners often make small errors when describing audio problems. Here are a few to watch out for.

  • Do not literally translate from English word-for-word. Your voice is breaking up becomes sua voz está cortando or sua voz está falhando, not Minha voz está quebrando.

  • Avoid using words that change the meaning, like quebrar which implies physical break or breakage. Use cortar or falhar for audio issues.

  • Remember formal contexts: prefer sua voz está falhando instead of overly casual forms.

Practice and listening resources

To get comfortable using these phrases, listen to Brazilian Portuguese phone conversations, podcasts, and YouTube videos where people speak naturally on calls. Repeat short dialogues aloud and record yourself to compare pronunciation. Pay attention to rhythm and common reductions like Tá for está.

Summary of most useful phrases

Keep these short phrases handy when you need to say Your voice is breaking up in Brazilian Portuguese:

  • Sua voz está cortando

  • Sua voz está falhando

  • Sua ligação está ruim

  • Você está cortando

  • Está dando interferência

Conclusion

Knowing how to say Your voice is breaking up in Brazilian Portuguese improves clarity and politeness during calls. Use sua voz está cortando for informal situations, sua voz está falhando for formal contexts, and sua ligação está ruim when the call itself is the problem. Practice these phrases, listen to native speakers, and use polite troubleshooting tips to handle connection issues smoothly.