How to say “Let’s order a few dishes” in Portuguese

Introduction

Ordering food in Brazil is a common and friendly situation to practice Portuguese. This article teaches how to say and use the phrase Vamos pedir uns pratos and related expressions in Brazilian Portuguese. You will learn vocabulary, simple dialogues, useful questions, polite replies, and common mistakes to avoid when ordering a few dishes at a restaurant or from delivery.

Core phrase and simple variations

The basic phrase to suggest ordering several dishes is Vamos pedir uns pratos. This is casual and widely used among friends or family when you want to share different dishes.

Other natural variations:

Vamos pedir alguns pratos — slightly more formal, same meaning.

Vamos pedir algumas coisas — more general, useful when ordering appetizers, drinks, and main dishes.

Que tal pedir uns pratos para dividir? — suggests sharing the dishes.

Word-by-word explanation

Vamos — first person plural of ir used as let’s (we are going to).

Pedir — to order or to ask for; in restaurants it means to order food.

Uns — an indefinite article meaning a few or some (masculine plural).

Alguns — a few; a slightly clearer or more formal alternative to uns.

Pratos — dishes; can mean plates, courses, or specific menu items.

Coisas — things; casual and flexible when you mean food items or small plates.

Useful vocabulary for ordering a few dishes

cardápio — menu

garçom / garçonete — waiter / waitress

entrada — appetizer

prato principal — main course

para dividir — to share

porção — portion / side dish

petisco — snack or small plate, common in bars

pra levar — to take away / to go

entrega — delivery

pagar junto — pay together

Polite phrases to use with the core expression

Formal or polite ways to suggest ordering together:

Podemos pedir uns pratos?

Você quer pedir algumas coisas para dividir?

Que tal pedir umas porções para a mesa?

Se estiver de bom tamanho, a gente pode pedir dois pratos para compartilhar.

Explaining politeness and tone

Use Vamos pedir uns pratos with friends and family. To be more polite in a mixed group or with older people, say Podemos pedir alguns pratos? or add a softener like por favor when addressing staff: Podemos pedir, por favor?

Short dialogues for real situations

Ordering with friends at a restaurant:

Amigo A: Vamos pedir uns pratos?

Amigo B: Boa ideia. Quer pedir algo do cardápio de petiscos?
Amigo A: Sim — vamos pedir a porção de bolinho de bacalhau e a salada para dividir.

Asking the waiter and ordering:

Cliente: Garçom, podemos pedir algumas coisas para dividir?
Garçom: Claro. Querem começar com uma entrada?
Cliente: Sim, uma porção de batata e o prato de carne para duas pessoas, por favor.

Ordering for delivery (phone/app):

Você: Quero pedir algumas coisas para entrega.
Atendente: Qual o endereço?
Você: Rua das Flores, 123. Queremos duas porções de coxinha e uma lasanha média para dividir.

Common questions to help decide what to order

O que você quer pedir?

Você prefere pedir pratos para dividir ou cada um pede o seu?

Qual é o prato que todo mundo gosta?

Quer pedir entradas ou só os pratos principais?

Quer pedir também bebidas?

Useful replies when deciding

Podemos pedir para dividir — we can order to share.

Melhor pedir porções pequenas — better to order small portions.

Eu prefiro pedir meu próprio prato — I prefer to order my own dish.

Topa pedir pelo aplicativo? — Are you up for ordering through the app?

Common menu items and how to mention them

prato feito — set meal or daily special

feijoada — traditional Brazilian black-bean stew (often shared)

moqueca — fish stew, often for sharing

risoto — risotto

massa — pasta

salada — salad

frango assado — roast chicken

carne de sol — sun-dried beef (regional, often a shared plate)

peixe grelhado — grilled fish

Sample sentences using menu items

Vamos pedir uns pratos e pegar uma feijoada para dividir.

Que tal pedir uma porção de risoto e uma salada para a mesa?

Podemos pedir o prato feito e mais uma entrada para compartilhar.

Tips for beginners: pronunciation and natural rhythm

Pronounce Vamos like VAH-mos, with a short a. Pedir sounds like peh-DEER. Uns is pronounced oons (but nasalized slightly). Pratos is PRAH-tos. Listen to native speakers and mimic the rhythm more than single sounds.

Keep sentences short and use gestures when needed. Brazilians are used to friendly, direct speech in restaurants.

How to order step-by-step in a restaurant

Step 1: Ask for the menu: Poderia ver o cardápio, por favor?

Step 2: Suggest sharing: Vamos pedir uns pratos para dividir?

Step 3: Choose starters and mains: Vamos pedir a porção de entrada e dois pratos principais.

Step 4: Call the waiter: Garçom, estamos prontos para fazer o pedido.

Step 5: Confirm portions: Esses pratos servem duas pessoas?

Common mistakes and how to avoid them

Using European forms or vocabulary — stick to Brazilian words like garçom and porção.

Saying Vamos pedir pratos without an article — native speakers usually add uns, alguns, or umas to imply a few.

Forgetting to ask about serving size — always check if a prato serves one or more people: Esse prato é individual ou para compartilhar?

Not clarifying payment — if splitting the bill, ask: Vamos pagar junto ou separado?

Helpful phrases to handle problems

O pedido está demorando — the order is taking long.

Não pedimos isso — we did not order this.

Faltou um prato — one dish is missing.

Pode trazer mais atendimento, por favor? — can you bring more service, please?

Practice scenarios for beginners

Scenario 1: At a casual boteco with friends

Você: Vamos pedir umas porções?
Amigo: Sim, vamos pedir uma porção de pastéis e uma de calabresa.

Scenario 2: Family dinner at a restaurant

Você: Podemos pedir alguns pratos para dividir, por favor?
Garçonete: Claro, o que vocês desejam?
Você: Uma salada grande, uma lasanha para duas pessoas e uma porção de frango assado.

Scenario 3: Ordering delivery

Você: Quero pedir algumas coisas para entrega. Temos que dividir as porções para quatro pessoas.
Atendente: Ok. Vou anotar duas pizzas médias e uma porção de batata frita.

Extra small talk and cultural notes

In Brazil, sharing food is common and seen as friendly. Saying Vamos pedir uns pratos signals a relaxed, communal meal. In casual settings people often order multiple small plates to try different foods. Always consider asking about portion size and spice level when ordering unfamiliar dishes.

Conclusion

Knowing how to say Vamos pedir uns pratos and related expressions gives you confidence when eating out or ordering delivery in Brazil. Use the vocabulary, polite phrases, short dialogues, and tips here to order with friends, ask the waiter questions, and avoid common mistakes. Start with simple sentences and gradually add menu items and polite forms as you feel comfortable.