How to say “I’ll send the address” in Portuguese

Introduction

Learning how to say I ll send the address in Portuguese is a small but useful phrase for everyday communication. Whether you re arranging a meetup, sending delivery details, or confirming where to go, this article explains natural Brazilian Portuguese ways to express that idea, variations for formality, and useful sample dialogues you can use right away.

Core phrase: I ll send the address

The simplest, most direct way to say I ll send the address in Brazilian Portuguese is Vou enviar o endereço. This sentence is neutral and appropriate in most situations, from texting a friend to emailing a colleague.

Breakdown of the phrase:

Vou = I am going to / I will (from the verb ir used as a near-future, colloquial future)

Enviar = to send

O endereço = the address

When to use Vou enviar o endereço

You can use Vou enviar o endereço whenever you want to tell someone you will send location details. It works for phone messages, WhatsApp, email, and face-to-face conversation. It implies you will perform the action soon but does not specify how (text, email, message) unless you add that information.

Common short variations and why they work

Brazilian Portuguese favors short, natural phrases. Here are common alternatives with explanations and nuance.

Eu vou mandar o endereço

Eu vou mandar o endereço uses mandar instead of enviar. Mandar is slightly more informal and very common in spoken Brazilian Portuguese. Use this with friends, family, or casual chats.

Eu = I (optional to include; often dropped in conversation)\nVou = I will / I m going to\nMandar = to send

Já te envio o endereço

Já te envio o endereço translates to I ll send you the address right away. Já adds immediacy; te indicates the indirect object you (informal). This is ideal when you want to reassure someone you will send it immediately.

Te mando o endereço

Te mando o endereço is even more colloquial. It literally means I send you the address but functions as a future promise in colloquial speech: I ll send you the address. Use it in informal spoken or written messages.

Vou passar o endereço pra você

Vou passar o endereço pra você uses passar (to pass along) and pra as a spoken contraction of para. This phrase sounds friendly and conversational and is common in Brazil when sharing details by message or orally.

More formal or written alternatives

When you need a formal tone—for business emails or messages to people you do not know well—choose different verbs and structures.

Enviarei o endereço

Enviarei o endereço uses the future tense suffix -ei (enviar + ei). It is more formal and often used in written communication: I will send the address. Use this in professional emails, official messages, or polite requests.

Encaminharei o endereço

Encaminharei o endereço is another formal option. Encaminhar implies forwarding or routing and is frequently used in business contexts when sending documents or information.

Vou enviar o endereço por e-mail

Vou enviar o endereço por e-mail adds the medium of delivery. Replace por e-mail with por WhatsApp, por mensagem, or por SMS depending on how you plan to send the address. Specifying the channel reduces follow-up questions.

Politeness and levels of formality

Choosing the right phrase depends on your relationship with the person and the context. Below are guidelines and example phrases at three levels of formality.

Informal (friends, family)

Use: Vou mandar o endereço, Te mando o endereço, Já te envio.

Example message for a friend:

Te mando o endereço agora mesmo
Chega aqui às 19h?

Semi-formal (acquaintances, coworkers)

Use: Vou enviar o endereço, Vou passar o endereço pra você, Vou enviar por WhatsApp.

Example message for a colleague:

Vou enviar o endereço por WhatsApp em alguns minutos
Confirma se recebeu?

Formal (clients, unknown contacts)

Use: Enviarei o endereço, Encaminharei o endereço por e-mail.

Example message for a client:

Encaminharei o endereço por e-mail até o final do dia
Por favor, confirme o recebimento

Adding details: how to be specific

Often you will need to include extra information along with the promise to send the address. Here are practical phrases you can attach or combine with the main sentence.

Specify the delivery method

Use por WhatsApp, por e-mail, por mensagem, or por SMS.

Examples:

Vou enviar o endereço por WhatsApp depois da reunião
Enviarei o endereço por e-mail com o mapa anexo

Give a time frame

Include expressions like daqui a pouco (in a little while), em alguns minutos (in a few minutes), até mais tarde (by later), hoje à noite (tonight), or amanhã de manhã (tomorrow morning).

Examples:

Já te envio o endereço em alguns minutos
Vou enviar o endereço hoje à noite

Confirm the recipient

Use pra você, pra mim, pra fulano, lhe envio (formal). When talking to someone whose name you want to mention, use para + name or te/ lhe + verb depending on formality.

Examples:

Te mando o endereço, João
Enviarei o endereço para a Sra. Silva por e-mail

Useful vocabulary and verbs

Knowing related words helps you vary your phrasing and understand replies.

Key verbs and nouns:

Enviar / enviar = to send
Mandar / mandar = to send (colloquial)
Passar / passar = to pass along / share
Encaminhar / encaminhar = to forward / route (formal)
Endereço / endereço = address
WhatsApp / WhatsApp = WhatsApp (same word used in PT-BR)
E-mail / e-mail = email
Mensagem / mensagem = message

Sample short dialogues

Short conversations help you see how native speakers actually use these phrases. Read them aloud to practice rhythm and intonation.

Scenario: meeting a friend at a new café

A: Você sabe onde é o café?
B: Ainda não, me manda o endereço?
A: Claro, já te envio

Scenario: sending details to a colleague after scheduling a meeting

A: Precisamos combinar a reunião com o cliente
B: Ok. Vou passar o endereço pra você e marcar no calendário

Scenario: confirming delivery information with a client

Cliente: Como faço para chegar ao local?
Você: Enviarei o endereço por e-mail com as instruções de chegada

How natives shorten and text the phrase

In informal written chats Brazilians often shorten or drop words. Here are common texting forms and what they mean so you won t be confused when you see them.

Te mando = I ll send you
Já mando = I ll send it right away
Te passo = I ll send/pass it to you
Vou mandar já = I m going to send it now

Examples in WhatsApp style

Te mando o endereço agora
Ja mando
Passo pra vc em 5

Usage notes: pronouns and word order

Pronouns in Portuguese can be placed before or after the verb, and spoken Brazilian Portuguese often drops the subject pronoun. For informal messages, you will commonly see te before or after the verb, or even omitted entirely because context makes it clear.

Examples of placement:

Te mando o endereço
Mando te o endereço (less common, more typical in European Portuguese)
Vou te enviar o endereço
Vou enviar o endereço pra você

Note about lhe: lhe is a formal indirect object pronoun used instead of te in formal contexts. Use lhe with verbs in more polite or official communication.

Example:

Enviarei o endereço a lhe por e-mail (incorrect order in Portuguese) — correct: Enviarei o endereço a lhe is uncommon; better: Enviarei o endereço para o senhor/para a senhora por e-mail or Enviarei o endereço ao senhor/à senhora por e-mail

Common misunderstandings and how to avoid them

Some learners mix up enviar and mandar or get confused about te and lhe. Here are quick clarifications.

Enviar vs mandar: Both mean to send. Enviar is slightly more formal and preferred in writing; mandar is very common in speech. You can use either in most contexts.

Te vs lhe: Te is informal and used with friends, family, and peers. Lhe is formal and used for polite or professional communication with people you do not know well or when addressing someone respectfully.

Pra vs para: Pra is colloquial and used in speech; para is the full form and preferred in formal writing. For example, Vou passar o endereço pra você (spoken) vs Vou passar o endereço para você (more neutral/formal).

Practice phrases to memorize (spoken-style)

Memorize a few set phrases to sound natural in different situations. Say them aloud and try them in real conversations.

Te mando o endereço agora
Já te envio o endereço
Vou enviar o endereço por WhatsApp
Vou enviar o endereço por e-mail até amanhã
Enviarei o endereço até o fim do dia

How to respond when someone says I ll send the address

Knowing possible replies helps you continue the conversation smoothly. Here are polite and casual responses.

Obrigado, recebo quando chegar
Perfeito, aguardo o endereço
Beleza, obrigado!
Ok, me avise quando enviar

Pronunciation tips

Brazilian Portuguese pronunciation is important for smooth communication. Here are brief pointers for key words.

Vou (voh) — like go but with rounded o
Enviar (en-vee-AHR) — stress on the last syllable
Mandar (man-DAR) — stress on the last syllable
Endereço (en-DREH-soo) — rr pronounced like English h in many accents, d before e/i like j in some regions; focus on the stress on dre
Já (zhah) — zh sound like treasure
Pra (prah) — short for para

Regional variations and tone

Brazil is large and expressions vary by region. The phrases covered here are widely understood across Brazil. However, tone and rhythm can vary: cariocas (from Rio) often speak faster with more melodic intonation, while paulistas (from São Paulo) may have a flatter delivery. The words themselves stay the same, so focus on clarity more than trying to imitate a regional accent at first.

Summary of the best options

For quick, everyday use: Vou mandar o endereço or Te mando o endereço.
To show immediacy: Já te envio o endereço.
In formal/written contexts: Enviarei o endereço or Encaminharei o endereço por e-mail.
Always add the delivery method and time frame when useful.

Conclusion

Knowing how to say I ll send the address in Brazilian Portuguese gives you a practical phrase for real-life situations. Use Vou enviar o endereço or Eu vou mandar o endereço for most cases, switch to Já te envio when you want to emphasize immediacy, and choose Enviarei or Encaminharei for formal written messages. With the variations and examples here, you can adapt to formal, semi-formal, and informal contexts naturally.