Introduction
If you play guitar and are learning Brazilian Portuguese, buying guitar strings is a practical situation to practice real language skills. This article teaches beginner-friendly vocabulary, useful phrases, simple dialogues, and tips to help you buy strings in Brazil or from a Brazilian vendor online.
Why learn phrases for buying guitar strings?
When you visit a music store or contact a seller, clear language helps you get the right strings, avoid confusion, and build confidence. For beginners, focusing on a small set of words and expressions is the fastest path to success.
Key vocabulary: strings, gauges, and materials
cordas – strings
jogo de cordas – set of strings
calibre – gauge (thickness) of the strings
níquel – nickel (material for electric guitar strings)
aço – steel
bronze – bronze (common for acoustic strings)
encordoamento – stringing, or the set-up of strings
baixa tensão – low tension
alta tensão – high tension
meio-calibre – medium gauge (not a formal term, but useful in casual talk)
Basic phrases to say in the store
Você tem jogo de cordas para violão?
Use this to ask if the store has sets for acoustic guitar. Violão is the common Brazilian Portuguese word for acoustic guitar.
Procuro cordas para guitarra elétrica.
Say this when you need electric guitar strings.
Qual o calibre dessas cordas?
Ask this to learn the gauge of specific strings. Most staff will respond with numbers like 009-042 or 010-046.
Tem em níquel ou aço inox?
Use this to ask about the material. If you are allergic or prefer a tone, material matters.
Quanto custa um jogo de cordas?
A simple way to ask the price.
Tem variações com tensão baixa?
Ask if there are low-tension options, helpful if you tune down or want looser feel.
Phrases to specify guitar type and tuning
É para violão aço 6 cordas.
Say this to specify an acoustic steel-string 6-string guitar.
É para guitarra elétrica com ponte tremolo.
Use this when you want strings suited for a tremolo bridge (e.g., Floyd Rose). Sellers may recommend specific gauges.
Vou afinar em D ou em drop D.
Tell the seller you will tune to D or drop D; they can recommend thicker strings for lower tunings.
Common questions the seller might ask and simple replies
Qual calibre você prefere?
Response: Prefiro 010-046, por favor.
Você quer jogo com revestimento?
Response: Não, obrigado. Prefiro sem revestimento.
Para que instrumento é?
Response: É para um violão acústico.
Você precisa instalar as cordas?
Response: Sim, você pode trocar para mim?
Simple dialogues for a beginner
Dialogue 1 – Buying acoustic strings in a music store
Cliente: Olá, você tem jogo de cordas para violão?
Atendente: Sim. Que calibre você quer?
Cliente: Qual tem em bronze e de calibre 011?
Atendente: Tem estes aqui. Quer que eu troque para você?
Cliente: Por favor. Quanto custa o serviço?
Atendente: Cinco reais para a troca.
Dialogue 2 – Buying electric strings and asking about gauge
Cliente: Procuro cordas para guitarra elétrica.
Atendente: Temos níquel 009-042, 010-046 e 011-049.
Cliente: Qual é mais adequada para palm muting?
Atendente: As mais grossas, como 010 ou 011, dão mais sustain para palm mute.
How to ask about installation and services
If you want the shop to put the strings on, use these phrases.
Vocês trocam as cordas aqui?
Meaning: Do you change strings here?
Quanto custa a troca?
Meaning: How much does the string change cost?
Quanto tempo demora?
Meaning: How long will it take? Useful to know if you need to wait.
Você pode regular a ação das cordas também?
Meaning: Can you adjust the string action as well? Shops often offer setup services after string changes.
Helpful adjectives and small words
novo – new
usado – used
revestido – coated
não revestido – uncoated
macio – soft
duro – hard (stiff, thicker)
por favor – please
obrigado / obrigada – thank you (male/female speaker)
Practical tips for beginners
Bring your guitar or at least know the model and tuning you use. Saying afino em D or uso afinação padrão E helps staff recommend gauges and tensions.
If you are unsure about numbers like 009-042, ask the vendor to show you the package and point to each string. You can say pode me mostrar o pacote? when asking for the package.
When paying, use cartão for card and dinheiro for cash. Example: Posso pagar com cartão?
If buying online from a Brazilian seller, include the model and tuning in your message: Olá, quero um jogo de cordas para guitarra elétrica, calibre 010-046, para afinação padrão.
Common beginner mistakes and how to avoid them
Mistake: Mixing violão and guitarra terminology. Violão usually means acoustic guitar; guitarra means electric guitar. Specify which one you mean: violão acústico or guitarra elétrica.
Mistake: Not specifying gauge. Always say a number or ask for a recommendation: Qual calibre você recomenda?
Mistake: Forgetting to say if you need installation. If you expect the shop to change strings, ask upfront: Vocês trocam as cordas?
Mistake: Using Portugal-specific words. Use Brazilian terms like violão and cartão to avoid confusion.
Sample shopping messages for online sellers
Short message 1
Olá, tudo bem? Quero um jogo de cordas para violão aço, calibre 011-052. Tem em bronze fosco?
Short message 2
Oi, preciso de cordas para guitarra elétrica, 010-046, níquel. Vocês enviam para São Paulo? Quanto fica o frete?
Short message 3
Boa tarde, você troca as cordas se eu comprar o jogo? Quanto custa a troca e quanto tempo demora?
How to understand labels and numbers
Brazilian string packages often show numbers like 009-042. The first number is the thinner high E string, the last is the thicker low E string. Ask in the store: Essas são 009-042?
Coated strings will be labeled revestidas or com revestimento. They last longer but can cost more. If you want longevity, ask Essas são revestidas?
Quick reference phrase list
Você tem jogo de cordas para violão? – Do you have a set for acoustic guitar?
Procuro cordas para guitarra elétrica. – I’m looking for electric guitar strings.
Qual o calibre dessas cordas? – What is the gauge?
Tem em bronze/níquel/aço inox? – Do you have bronze/nickel/stainless steel?
Vocês trocam as cordas aqui? – Do you change strings here?
Quanto custa a troca? – How much is the string change?
Posso pagar com cartão? – Can I pay by card?
Conclusion
With a small set of words and phrases, you can confidently buy guitar strings in Brazilian Portuguese. Learn the vocabulary for cordas, calibre, and materials, practice the short dialogues, and remember to specify instrument type and tuning. These practical phrases will make your in-store or online purchase smooth and stress-free.
