How to say “Do you have a wider size?” in Portuguese

Introduction

Shopping for clothes in Brazil? Knowing how to ask for a different size is one of the most practical phrases you can learn. This article teaches beginner-friendly ways to say Do you have a wider size? in Brazilian Portuguese, plus useful vocabulary, polite responses, and short dialogues you can use in stores, markets, or online shopping chats.

Core phrase: How to ask for a wider size

The simplest, natural phrase to ask for a wider size in Brazilian Portuguese is Você tem um tamanho maior?

This sentence literally asks if the store has a bigger size, and it works for most clothing and shoes situations. Use it when the item is too tight or small.

Other common ways to ask

Tem em um tamanho maior? — Another common, slightly shorter version used in stores.

Vocês têm esse modelo em tamanho maior? — Use this when pointing to a specific model or item.

Tem uma numeração maior? — Focuses on number sizes (e.g., 38, 40, 42).

Tem uma largura maior? — Use when you specifically mean width (for shoes, pants waist, or a wide-fit shoe).

Key vocabulary and explanations

tamanho — size (general clothing size)

maior — bigger, larger

numeração — numeric size, often used for shoes and some clothes

largura — width, useful for shoes or items with a width measurement

provador — fitting room

cabide — hanger

peça — item or garment

How to be polite in a store

Start with a greeting and a polite phrase. In Brazil, a short greeting makes interactions friendlier.

Use Olá or Bom dia before your question.

Polite phrasing example: Olá, você pode me ajudar? Tem essa blusa em tamanho maior?

Short polite phrases

Com licença — excuse me, to get attention

Por favor — please

Muito obrigado / Muito obrigada — thank you (male/female speaker)

Example sentences for specific situations

If a shirt is tight: A camisa ficou apertada. Você tem um tamanho maior?

If a dress needs a larger numeric size: Esse vestido é 36. Tem uma numeração maior?

If a shoe is narrow and you need wider fit: Esse sapato é muito justo. Tem uma largura maior?

If you are online chatting with a seller: Olá, esta jaqueta tem tamanho maior disponível?

Short store dialogues

Scenario: Trying on a blouse in a clothing shop

Customer: Olá, tem essa blusa em tamanho maior?
Salesperson: Deixe-me ver. Que tamanho você costuma usar?
Customer: Normalmente uso M, mas essa ficou pequena.
Salesperson: Temos G na parte de trás. Quer que eu traga?

Scenario: Shoe store, narrow fit

Customer: Com licença, esse sapato está apertado. Vocês têm uma largura maior?
Salesperson: Sim, temos numeração larga. Qual é seu número?
Customer: 39. Pode me mostrar a versão larga, por favor?

Scenario: Market stall, asking for a larger size

Customer: Bom dia. Essa calça tem um tamanho maior?
Vendor: Temos só mais uma no 42. Quer experimentar?
Customer: Sim, obrigado. Onde fica o provador?

Natural replies from store staff

Sim, temos o tamanho maior. — Yes, we have a larger size.

Infelizmente não temos, sinto muito. — Unfortunately we don’t have it, sorry.

Temos só online. — We only have it online.

Temos em outra cor, mas não no tamanho maior. — We have it in another color but not in the larger size.

Posso pedir para você? — I can place an order for you?

Practical tips for beginners

Bring a measuring reference: knowing your common numeric size (e.g., 38, 40) helps communicate faster using numeração.

Use body language: point to the item and say Tem em um tamanho maior? if you need help quickly.

Listen for key words: If the salesperson says sim, não, or no estoque, you will know if they have stock.

When trying shoes, say mais largo or largura maior to specify width rather than overall size.

Common mistakes to avoid

Do not mix European expressions; stick to Brazilian forms like tamanho and numeração.

Avoid directly translating you have a wider size word-for-word from English; use the natural phrasing shown above.

Do not assume sizes match between brands; use provador to try items whenever possible.

Short practice scenarios to memorize

Scenario 1: You try a shirt and it is tight. Say: A camisa ficou apertada. Tem um tamanho maior?

Scenario 2: You need a wider shoe. Say: Esse sapato é muito justo. Tem uma largura maior?

Scenario 3: Online seller asks if you want to order. Reply: Sim, por favor. Qual o prazo de entrega?

Additional useful store phrases

Posso experimentar? — Can I try it on?

Onde fica o provador? — Where is the fitting room?

Tem outra cor? — Do you have another color?

Tem esse modelo em estoque? — Do you have this model in stock?

Putting it all together: a full beginner-friendly example

Customer: Olá, você pode me ajudar? Essa jaqueta ficou pequena. Tem um tamanho maior?
Salesperson: Olá! Deixa eu ver. Qual tamanho você costuma usar?
Customer: Normalmente uso M.
Salesperson: Temos G e GG. Quer experimentar G primeiro?
Customer: Sim, por favor. Obrigada.

Conclusion

Learning to ask if there is a wider or larger size is a small but powerful step for shopping in Brazil. Use phrases like Você tem um tamanho maior? and related vocabulary such as numeração and largura. Practice the short dialogues and polite phrases to feel confident in stores or online chats. With these basics, you can find the right fit and make shopping smoother.