Introduction
This article gives English-speaking learners useful Brazilian Portuguese phrases for handling small household problems. You will find common vocabulary, short dialogues, and practical expressions to use when something breaks, a light goes out, a pipe leaks, or you need to ask a neighbor for help. Examples are clear and beginner-friendly, with helpful usage notes to build confidence in everyday situations.
- Essential vocabulary for household problems
- Simple phrases to describe problems
- How to ask for help or permission
- Short dialogues for common situations
- How to explain where the problem is
- Asking about cost and time
- Common verbs and helpful conjugations
- How to report safety concerns
- Polite refusals and arranging access
- Helpful phrases for DIY fixes
- Short role-play scenarios for practice
- Common follow-up questions a technician might ask
- Useful resources and phrases to remember
- Conclusion
Essential vocabulary for household problems
Start with a core set of words you will hear often when discussing repairs and home maintenance.
vazamento – leak
quebrado – broken
entupido – clogged
apagar – to go out (for lights)
tomada – electrical outlet
fiação – wiring
canos – pipes
chave de fenda – screwdriver
ferramentas – tools
Usage note: When you first mention a term, it appears in bold. Later references will use italics to indicate recurring terms and make scanning easier.
Simple phrases to describe problems
Here are straightforward ways to tell someone what is wrong. These phrases are useful when calling a landlord, texting a neighbor, or speaking to a repair person.
O problema é que a pia está com vazamento.
O interruptor não funciona e a luz ficou apagada.
O ralo está entupido e a água não escoa.
O botão da máquina de lavar está quebrado.
Minha tomada não está funcionando.
Usage notes
Use está when describing the current state, as in está vazamento, está apagada, or está entupido. For past actions use caiu, quebrou, vazou, or entupiu depending on the verb.
How to ask for help or permission
Polite and clear requests make it easier to get assistance. These phrases suit texts, phone calls, or face-to-face conversations.
Você pode vir ver algo aqui em casa?
Posso chamar um técnico?
Você conhece alguém que conserta canos?
Tem problema se eu abrir a parede para consertar?
Você pode me emprestar umas ferramentas?
Politeness and context
Use por favor to sound polite: Por favor, você pode vir amanhã? When asking a landlord or building manager, be specific about times and the urgency: É urgente. A água está vazando para a sala.
Short dialogues for common situations
Practice these mini-conversations to hear how native speakers might phrase things. They include short responses and follow-up questions.
Neighbor calls about a leak:
Oi, tudo bem? Tem um vazamento no meu banheiro.
Você pode vir ver agora?
Claro, vou subir.
Calling a repair service about a clogged sink:
Alô, é a assistência técnica?
Sim. Qual é o problema?
O ralo da pia está entupido e a água não sai.
Agendamos para hoje à tarde. OK?
Asking a roommate about a broken appliance:
A máquina de lavar está quebrada.
O que aconteceu?
Ela não liga. Acho que é a fiação.
Vou checar a fiação agora.
Pronunciation tips
Speak slowly and emphasize key words like vazamento, entupido, and quebrado. Brazilians will immediately understand the issue when you stress the noun. For -ado endings pronounce the d softly, almost like the English j in casual speech depending on the region.
How to explain where the problem is
Give clear location details to avoid confusion. Use rooms and reference points commonly found in homes.
O vazamento está debaixo da pia da cozinha.
A tomada da sala, perto do sofá, não funciona.
O banheira está com água acumulada; o ralo está entupido.
A luz do corredor fica piscando quando eu ligo o ventilador.
Useful location words
baixo – under
perto de – near
ao lado de – next to
no meio – in the middle
no canto – in the corner
Asking about cost and time
When calling a technician or contacting a neighbor, you often need to ask about price and availability.
Quanto custa para consertar isso?
Você cobra por hora ou por serviço?
Quanto tempo leva para arrumar a tomada?
Você pode vir hoje ou só amanhã?
Negotiation and expectations
Be straightforward and set expectations: Se for caro, me avise antes. If you need a quick response, say: É urgente, pode vir até as 18h? This helps technicians prioritize.
Common verbs and helpful conjugations
Learn a few verbs that come up often and their basic forms for present and past references.
consertar – to fix
Eu conserto / Ele conserta / Consertou
trocar – to replace
Eu troco / Ela troca / Trocou
desligar – to turn off / to disconnect
Eu desligo / Ele desligou
ligar – to turn on / to connect
Eu ligo / Você ligou
Quick tip
Use eu preciso de + noun to say I need something: Eu preciso de um técnico, Eu preciso de uma chave de fenda. This phrase is useful for requesting tools or help.
How to report safety concerns
When a household problem poses a safety risk, be direct and urgent with your words.
Tem cheiro de gás na cozinha.
A fiação está faíscando perto da tomada.
A água está entrando na tomada, é perigoso.
Tem um curto-circuito, desligue a chave geral agora.
Emergency vocabulary
Perigo – danger
incêndio – fire
gás – gas
curto-circuito – short circuit
Usage note: If you suspect gas, leave the area and call emergency services. Use Eu sinto cheiro de gás to clearly communicate the problem.
Polite refusals and arranging access
Sometimes you must refuse a time or arrange when someone can enter your apartment or house.
Hoje à tarde não posso, pode ser amanhã de manhã?
Tem alguém em casa das 14h às 16h; pode entrar nesse horário.
Prefiro que o conserto seja feito quando eu estiver presente.
Posso abrir a porta para você às 9h?
Trust and safety when letting people in
Ask for ID from a technician: Você tem identificação da empresa? If you are a tenant, inform the landlord: O técnico pode subir com meu consentimento?
Helpful phrases for DIY fixes
If you want to try small repairs yourself, these phrases help when asking for advice or reading instructions.
Como eu desmonto esse painel?
Que ferramenta eu preciso para soltar esse parafuso?
É perigoso tentar consertar sozinho?
Tem um tutorial simples para isso?
Simple DIY warnings
Not all problems are safe to fix without training. Use Não é aconselhável consertar sozinho quando electricity or gas is involved. Instead, say Vou chamar um profissional.
Short role-play scenarios for practice
Use these short scenarios to rehearse speaking. Each contains a problem, a request, and a resolution.
Scenario 1 – Light out
Olá, a luz do quarto apagou e não volta. Pode olhar?
Sim, vou trazer uma lâmpada nova e verificar a tomada.
Scenario 2 – Clogged toilet
O vaso está entupido e transbordando.
Feche o registro da água e eu levo uma bomba de desentupir.
Scenario 3 – Leaky pipe
A torneira está pingando e molhando o armário.
Eu venho agora com uma chave inglesa para apertar e trocar a arruela.
Practice tip
Record yourself saying these lines, focusing on clarity and correct stress. Native speakers will recognize the vocabulary and appreciate your effort.
Common follow-up questions a technician might ask
When someone comes to assess the problem, these are typical questions you may hear. Knowing how to respond saves time.
Desde quando acontece isso?
Acontece o tempo todo ou só às vezes?
Alguém abriu ou mexeu nisso recentemente?
Já tentou desligar e ligar novamente?
How to answer
Use desde ontem for since yesterday or desde a semana passada for since last week. For occasional issues say só às vezes. If you reset a device say Sim, eu desliguei e liguei de novo.
Useful resources and phrases to remember
Keep a short list of phrases in your phone for quick use. Prioritize phrases for urgency, location, and permission:
Tem um vazamento – There is a leak
É urgente – It is urgent
Posso entrar? – Can I come in?
Você pode vir hoje? – Can you come today?
Quanto custa? – How much does it cost?
Final communication tips
Be concise, mention the room and the problem early in the sentence, and state any safety issues first. Brazilians respond well to friendly tone and specific details.
Conclusion
This article equipped you with practical Brazilian Portuguese phrases for common household problems, from leaks and clogged drains to broken appliances and safety concerns. Practice the short dialogues, keep the essential vocabulary handy, and remember to be clear and polite when asking for help. With these expressions you will navigate everyday home repairs with more confidence and ease.
