30 Portuguese phrases for asking about availability

Introduction

Learning how to ask about availability is one of the most practical skills for beginners in Brazilian Portuguese. This article teaches 30 useful phrases and short dialogues you can use when checking schedules, booking services, or making plans. All examples are in Brazilian Portuguese with clear English explanations so you can start speaking right away.

Why ask about availability?

Asking about availability is essential in everyday life: scheduling appointments, reserving a table, checking if a product is in stock, or finding out if someone is free to meet. Using polite, simple phrases helps you get information quickly and makes interactions smoother in shops, restaurants, offices, and with friends.

Key words to know

Disponibilidade – availability

Livre – free, not busy

Disponível – available

Agenda – schedule, calendar

Horario (more common: horário) – time, schedule

Reservar – to reserve, to book

Marcar – to set (an appointment)

30 useful Portuguese phrases for asking about availability

1. Você está disponível agora? — Are you available now? Useful when calling or messaging someone.

2. Você está livre hoje à tarde? — Are you free this afternoon? For casual meetups.

3. Tem disponibilidade para amanhã? — Do you have availability for tomorrow? Often used when booking appointments.

4. Qual é o próximo horário disponível? — What is the next available time? Good at clinics or service centers.

5. Vocês têm mesa disponível? — Do you have a table available? For restaurants.

6. Tem algum horário vago? — Is there any open time slot? Informal and widely used.

7. Posso reservar um horário? — Can I reserve a time? For appointments and services.

8. Como eu faço para marcar? — How do I make an appointment? Ask about the booking procedure.

9. Quando é o próximo disponível? — When is the next available one? Good for services and tickets.

10. Está disponível nesta semana? — Is it available this week? Check weekly availability.

11. Tem estoque disponível? — Is it in stock? For stores and products.

12. Posso agendar para a próxima semana? — Can I schedule for next week? Planning ahead.

13. Tem horário às 16h? — Do you have a slot at 4 PM? Specific time request (use 24-hour times commonly).

14. Vocês atendem sem reserva? — Do you accept walk-ins? Useful for clinics and salons.

15. Tem vaga para hoje? — Is there an opening for today? For classes or events.

16. Posso verificar a disponibilidade online? — Can I check availability online? Ask about digital options.

17. Tem algum horário noturno? — Do you have any evening time? For extended hours.

18. Qual é a disponibilidade para grupos? — What is the availability for groups? For restaurants or tours.

19. Preciso confirmar a disponibilidade. — I need to confirm availability. Use when you need final confirmation.

20. Tem horários aos sábados? — Do you have times on Saturdays? Weekend availability.

21. Há disponibilidade para hoje à noite? — Is there availability tonight? Common for last-minute plans.

22. Posso reservar pelo telefone? — Can I reserve by phone? Ask about contact methods.

23. Tem disponibilidade para uma consulta? — Do you have availability for a consultation? For medical or professional services.

24. Vocês aceitam reserva online? — Do you accept online reservations? For modern businesses.

25. Qual é o prazo de disponibilidade? — What is the availability timeframe? For rentals or limited offers.

26. Tem vaga para estacionar? — Is there parking available? Useful when driving to a place.

27. Posso mudar meu horário? — Can I change my time? When rescheduling.

28. Tem atendimento hoje? — Is there service today? For shops or public offices.

29. Qual é o horário de funcionamento? — What are the opening hours? A basic question wherever you go.

30. Você tem algum horário livre na parte da manhã? — Do you have any free time in the morning? For morning availability.

Short dialogues: checking availability in common situations

Booking a restaurant

Você: Vocês têm mesa disponível para duas pessoas às 20h?
Restaurante: Sim, temos uma mesa. Deseja reservar?

Making a medical appointment

Você: Tem disponibilidade para uma consulta na próxima semana?
Recepção: Temos na terça às 10h ou quinta às 15h. Qual prefere?

Asking a friend to meet

Você: Você está livre amanhã à noite?
Amigo: Sim, estou livre depois das 19h. Onde a gente se encontra?

Checking store stock

Você: Tem estoque disponível deste produto?
Atendente: Temos ainda quinze unidades no estoque.

Common replies you will hear

Sim, estamos disponíveis. — Yes, we are available.

Não, estamos ocupados. — No, we are busy.

Temos apenas um horário às 14h. — We only have a 2 PM slot.

Está esgotado no momento. — It is sold out at the moment.

Podemos encaixar você às 11h. — We can fit you in at 11 AM.

Favor confirmar até amanhã. — Please confirm by tomorrow.

Pronunciation and beginner tips

Brazilian Portuguese pronunciation is generally phonetic. Focus on these simple tips:

Consonants: r at the start of a word sounds like English h in many regions, but practice hearing both versions.

Vowels: Brazilian Portuguese has clear vowel sounds. For example, disponível sounds like dis-po-NEE-vel.

Politeness: Use por favor and obrigado/obrigada to be polite. Example: Tem mesa disponível, por favor?

Numbers and times: Use 24-hour format in many service contexts. 14h is 2 PM. To say 8:30, use 8h30 or oito e meia.

Common mistakes to avoid

1. Mixing European and Brazilian vocabulary. Stick to Brazilian words like horário, disponível, and reservar.

2. Using tú in formal settings. In Brazil, você is usually safer for strangers.

3. Forgetting por favor and obrigado/obrigada. Politeness helps secure a reservation.

4. Not confirming date and time clearly. Repeat the time: Então, quinta às 15h, certo?

5. Assuming translations always match. For example, disponibilidade refers to availability, while vaga can mean job opening or parking spot depending on context.

Practical situations with phrases

At the pharmacy

Você: Tem este remédio disponível?
Atendente: Temos apenas a versão genérica.

At the hair salon

Você: Posso reservar um horário para corte amanhã?
Recepção: Temos horário às 9h30 ou 16h. Qual prefere?

On public transport (checking service)

Você: Tem ônibus disponível para o centro agora?
Informações: O próximo sai em quinze minutos.

At a class or workshop

Você: Tem vaga para o curso de fotografia?
Organizador: Sim, restam cinco vagas.

How to adapt phrases for messages

When texting, keep phrases short and polite. Example messages:

Você está disponível hoje?

Tem disponibilidade para marcar uma consulta?

Posso reservar uma mesa para sábado às 20h?

Useful follow-up questions

Ask for confirmation details:

Qual o endereço? — What is the address?

Como eu confirmo a reserva? — How do I confirm the reservation?

Posso cancelar sem custo? — Can I cancel without fee?

Qual é o número de telefone? — What is the phone number?

Conclusion

Mastering these 30 phrases will help you confidently ask about availability in Brazilian Portuguese across many everyday situations. Practice the short dialogues, use polite words like por favor and obrigado/obrigada, and repeat times and dates to avoid confusion. With these tools, you will be ready to book, schedule, and confirm plans in Brazil.