30 Portuguese phrases for secondhand shop conversations

Introduction

Shopping at secondhand shops is a fun way to save money, find unique items, and practice Brazilian Portuguese in real situations. This article teaches 30 essential Portuguese phrases for secondhand shop conversations, with clear English explanations, realistic examples, and short dialogues for beginners.

Why learn these phrases?

Secondhand shops, called brechós in Brazil, are friendly places to use simple Portuguese. Learning common phrases helps you ask about condition, price, sizes, and bargaining politely. These phrases are practical for in-person shopping, markets, and online resale chats.

Basic vocabulary for secondhand shopping

brechó – thrift shop or secondhand store

usado – used

novo – new

peça – item or garment

tamanho – size

preço – price

troca – exchange

garantia – warranty or guarantee

estado – condition

30 useful phrases for secondhand shop conversations

1. Quanto custa? – How much does it cost?

2. Está em bom estado? – Is it in good condition?

3. Posso experimentar? – Can I try it on?

4. Tem no meu tamanho? – Do you have it in my size?

5. Aceitam cartão? – Do you accept cards?

6. Vocês tiram fotos detalhadas? – Do you take detailed photos?

7. Tem garantia? – Is there any guarantee?

8. Dá pra negociar o preço? – Can we negotiate the price?

9. Está com defeito? – Is it damaged/defective?

10. Faz desconto se eu levar mais de um? – Do you give a discount if I take more than one?

11. Posso pagar em dinheiro? – Can I pay in cash?

12. Tem nota fiscal? – Is there a receipt?

13. Vocês fazem entrega? – Do you do delivery?

14. Aceitam troca? – Do you accept exchanges?

15. Faz reserva até amanhã? – Can you hold it until tomorrow?

16. É original? – Is it authentic/original?

17. De qual época é essa peça? – From what era is this piece?

18. Posso ver por dentro? – Can I see the inside?

19. Tem cheiro forte? – Does it have a strong smell?

20. Está lavado? – Has it been cleaned/washed?

21. Qual é o material? – What is the material?

22. Tem etiqueta? – Does it have a tag?

23. Posso pagar parcelado? – Can I pay in installments?

24. É tamanho único? – Is it one size fits all?

25. Tem vários iguais? – Do you have several of the same item?

26. Pode embrulhar para presente? – Can you wrap it as a gift?

27. Quanto ficaria com desconto? – How much would it be with a discount?

28. Posso deixar meu contato? – Can I leave my contact information?

29. Tem histórico de conserto? – Does it have a repair history?

30. Vocês compram roupas usadas? – Do you buy used clothes?

How to ask politely and get better responses

Beginner learners should use simple polite phrases to make interactions pleasant. Use com licença to get attention and obrigado or obrigada to thank the seller. When negotiating, start with a friendly tone and offer a reasonable counterprice.

Com licença – Excuse me

Obrigado (male speaker) / Obrigada (female speaker) – Thank you

Por favor – Please

Example polite question: Com licença, quanto custa essa jaqueta, por favor?

Short beginner-friendly dialogues

Dialogue 1 – Asking price and condition

Cliente: Com licença, quanto custa essa blusa?
Vendedor: Essa blusa está por cinquenta reais. Está em bom estado.
Cliente: Posso experimentar?

Dialogue 2 – Negotiation

Cliente: Quanto fica se eu levar duas peças?
Vendedor: Posso fazer vinte por cento de desconto no total.
Cliente: Perfeito, eu levo.

Dialogue 3 – Online messaging for secondhand item

Comprador: Olá, essa bolsa ainda está disponível?
Vendedor: Sim, está disponível. Quer ver mais fotos?
Comprador: Sim, por favor. Tem algum defeito?

Common phrases for trying on and fitting

Secondhand stores often have small fitting rooms. Use these phrases to ask about fit and ask for a different size.

Posso experimentar na cabine? – Can I try it on in the fitting room?

Tem outro tamanho? – Do you have another size?

Fica apertado no ombro. – It is tight on the shoulder.

Prefiro um tamanho maior. – I prefer a larger size.

Example: Posso experimentar? Acho que preciso de um tamanho maior.

Inspecting condition: phrases to check details

When buying secondhand, check seams, zippers, stains, and odors. These phrases help you ask about specific issues.

Tem rasgo? – Is there a tear?

O zíper funciona? – Does the zipper work?

Tem mancha? – Is there a stain?

Cheira a mofo? – Does it smell musty?

Example: O zíper funciona bem? Há alguma mancha?

Buying, payment, and receipts

Understand payment terms and how to ask for a receipt or delivery:

Posso pagar com cartão? – Can I pay with a card?

Preciso da nota fiscal, por favor. – I need the receipt, please.

Vocês entregam em casa? – Do you deliver to home?

Example: Posso pagar em dinheiro? Vocês emitem nota fiscal?

Negotiation tips and polite bargaining phrases

Brazilians often expect light bargaining in secondhand contexts. Be respectful and propose a slightly lower price. If the seller declines, accept gracefully. Use these short phrases to negotiate without offending.

Você aceita quinze reais? – Do you accept fifteen reais?

Posso pagar cinquenta e cinco à vista? – Can I pay fifty-five in cash?

Fica difícil para mim. Tem como reduzir um pouco? – It’s hard for me. Can you lower it a little?

Example negotiation: O preço pedido é setenta. Você aceita sessenta?

Common beginner mistakes to avoid

1. Using tú instead of você in many Brazilian regions can sound informal. Prefer você with strangers.
2. Forgetting gender agreement: obrigado if you identify as male, obrigada if female.
3. Mispronouncing numbers: practice 20 vinte, 30 trinta, 50 cinquenta, 100 cem/cento.
4. Assuming all items are exchangeable: always ask aceitam troca?

Helpful practical phrases for sellers and buyers

If you sell items, use simple seller phrases to describe condition and terms.

Vendo essa jaqueta em bom estado. – I sell this jacket in good condition.

Pode retirar aqui na loja. – You can pick it up here at the shop.

Entrega disponível por mais dez reais. – Delivery available for ten more reais.

Buyer example: Gostaria de ver mais fotos antes de fechar.

Realistic situational examples

Example 1 – In-store short exchange:

Cliente: Com licença, quanto custa esse tênis?
Vendedor: Setenta reais.
Cliente: Tem o meu número, quarenta e dois?
Vendedor: Tem sim. Quer experimentar?

Example 2 – Messaging before meeting:

Comprador: Oi, a blusa tamanho M está disponível?
Vendedor: Olá, está sim. Posso enviar foto dela vestida?
Comprador: Por favor, e qual o preço?

Quick pronunciation tips

Focus on clear vowel sounds and nasal vowels like ão in coração or ão in tamanho. Numbers and polite phrases matter more than perfect accent. Practice: vinte, trinta, cinquenta, cem, obrigado/obrigada, por favor, com licença.

Resources to continue learning

Use language apps for vocabulary, watch short videos of Brazilian markets and brechós, and try speaking with sellers in simple Portuguese. Carry a small notebook or notes on your phone with key phrases like Quanto custa? and Posso experimentar?

Conclusion

These 30 phrases give beginners practical tools to navigate secondhand shop conversations in Brazilian Portuguese. With polite language, basic negotiation lines, and condition-check questions, you can shop confidently at brechós, communicate clearly with sellers, and find great deals while practicing real Portuguese.