How to say “I want to try this at home” in Portuguese

Introduction

Learning how to say I want to try this at home in Brazilian Portuguese is practical and fun. This phrase appears in cooking, crafts, DIY, tech tests, and casual chat. In this article you will learn natural translations, vocabulary, sample sentences, short dialogues, common responses, useful verbs, and beginner tips to use this expression confidently in everyday situations.

Core translation and simple variations

The most direct and commonly used way to say I want to try this at home in Brazilian Portuguese is quero tentar isso em casa. This is clear, polite, and suitable for many contexts. Below are several natural variations you can use depending on tone and situation.

Quero tentar isso em casa — I want to try this at home. General and neutral.

Vou tentar isso em casa — I will try this at home. Sounds slightly more certain or planned.

Quero testar isso em casa — I want to test this at home. Useful when referring to gadgets, recipes, or experiments.

Posso tentar isso em casa? — Can I try this at home? Polite when asking permission.

Quero experimentar isso em casa — I want to try/experience this at home. Good for food, drinks, or new products.

Key vocabulary explained

Understanding each word helps you build similar sentences.

quero — I want. Present tense of querer used for desires.

vou — I go / I will. Present of ir used to express future intention when combined with an infinitive.

tentar — to try / attempt. Use this for trying an activity or method.

testar — to test. Good for technical checks or experiments.

experimentar — to try/experience/taste. Often used for food, clothes, and new experiences.

isso — this / that. Used when pointing to something nearby or previously mentioned.

em casa — at home. Literal and commonly used phrase for doing something in your house.

Practical example sentences by situation

At a cooking class or restaurant

Quero tentar isso em casa depois de ver a receita.

I want to try this at home after seeing the recipe.

Posso experimentar essa sobremesa em casa com meus amigos?

Can I try this dessert at home with my friends?

Trying a tech gadget or app

Quero testar esse aplicativo em casa para ver se funciona no meu celular.

I want to test this app at home to see if it works on my phone.

Vou tentar isso em casa com o cabo novo que comprei.

I will try this at home with the new cable I bought.

Crafts, DIY, and home projects

Quero tentar essa técnica em casa no fim de semana.

I want to try this technique at home on the weekend.

Posso tentar isso em casa sem gastar muito?

Can I try this at home without spending much?

Short beginner-friendly dialogues

Dialogue 1 — cooking class

Professor: Essa receita é bem simples.

Aluno: Quero tentar isso em casa.

Professor: Ótimo, anote as medidas e me conte depois.

Dialogue 2 — electronics store

Vendedor: Esse fone tem cancelamento de ruído.

Cliente: Posso testar isso em casa?

Vendedor: Sim, temos garantia de sete dias.

Dialogue 3 — friend shows craft idea

Amiga: Olha como ficou meu vaso pintado.

Você: Vou tentar isso em casa no próximo sábado.

Amiga: Te passo os materiais que usei.

Common replies you might hear

Legal — Cool. A casual positive reply.

Bacana — Nice. Another casual positive reply common in Brazil.

Boa ideia — Good idea. Encouraging phrase.

Deixa eu te mostrar como — Let me show you how. Helpful offer.

Tem certeza? — Are you sure? Used when the action could be risky or complicated.

Politeness and tone: how to soften or strengthen the request

To be more polite or tentative, add por favor or use a conditional form.

Posso tentar isso em casa, por favor?

Can I try this at home, please?

Eu gostaria de tentar isso em casa.

I would like to try this at home. Slightly more formal and polite.

Making it casual or enthusiastic

Use exclamations or emojis in messages, but for spoken language try colloquial words.

Quero muito tentar isso em casa!

I really want to try this at home!

Nem acredito, vou tentar isso em casa agora.

I can’t believe it, I’ll try this at home now.

Useful verbs and conjugation tips for beginners

Focus on three verbs: querer, ir (vou), and tentar. Learn present tense conjugations for common subjects.

Querer — eu quero, você quer, ele/ela quer, nós queremos.

Ir (future intention) — eu vou, você vai, ele/ela vai, nós vamos. Combine with infinitive: vou tentar.

Tentar — infinitive form is used after quero or vou: quero tentar, vou tentar.

Common mistakes and how to avoid them

Using literal English word order may cause awkwardness. Portuguese prefers quero + infinitive, not quero que + infinitive in this context. Wrong: quero que tentar isso em casa. Correct: quero tentar isso em casa.

Mixing testar and experimentar incorrectly. Testar is better for technical checks; experimentar is better for tasting or experiencing. Saying testar a comida sounds odd; use experimentar.

Forgetting em casa. Saying quero tentar isso without em casa may be unclear if the location matters. Add em casa when you want to emphasize doing it at home.

Messages and simple text examples

Text to a friend after seeing a recipe online

Vi essa receita no Instagram. Quero tentar isso em casa no domingo.

Reply to a colleague after a demo

Obrigado pela demo. Vou testar isso em casa e te digo se funcionou.

Chat after a restaurant tasting

Adorei essa salada. Quero experimentar isso em casa na próxima semana.

Practical tips for sounding natural

Keep it simple. Use quero tentar isso em casa or vou tentar isso em casa in most situations.

Match the verb to the situation: experimentar for food, testar for gadgets, tentar for general actions.

Use por favor when asking permission and agradecer when someone helps you: Obrigado, vou tentar.

Listen to native speakers in videos or cooking shows to pick up intonation and rhythm for these phrases.

Useful related phrases to expand your practice

Como faço isso? — How do I do this? Useful when you want instructions.

Você pode me ensinar? — Can you teach me? Useful when asking for help.

Quanto tempo leva? — How long does it take? Use this to plan trying something at home.

Preciso de materiais? — Do I need materials? Good for DIY and crafts.

Beginner scenario: shopping for ingredients or tools

At the store you can say

Preciso desses ingredientes. Quero tentar isso em casa hoje à tarde.

Is there a domestic supplier: Tem em tamanho menor? Use this to check package sizes for home use.

Short checklist before you try something at home

1. Confirm materials: Você tem a lista de materiais?

2. Time and schedule: Quanto tempo leva?

3. Safety: Tem alguma dica de segurança?

4. Expected result: Como fica no final?

Conclusion

Mastering how to say I want to try this at home in Brazilian Portuguese opens doors to practical conversations in cooking, DIY, tech, and everyday chat. Start with quero tentar isso em casa, learn the verbs querer, ir, tentar, and choose testar or experimentar when appropriate. Use the dialogues, messages, and tips above to speak naturally and confidently in real situations.