How to write Portuguese messages asking someone to repeat information

Introduction

Knowing how to ask someone to repeat information in Brazilian Portuguese is essential for clear communication. This article teaches practical writing patterns, polite and casual phrases, example messages, and common mistakes so learners can write notes, chats, emails, and short messages that request repetition or clarification.

Why ask someone to repeat information in writing?

Asking for repetition in writing is common in chat conversations, text messages, emails, and class exercises. Written requests sometimes need more clarity than spoken ones because you cannot use tone or gesture. Learning polite and direct ways to ask for repetition helps avoid confusion and keeps interactions smooth.

Key words and phrases to know

Some compact vocabulary items are used often when asking for repetition. Learn them to build natural sentences.

desculpa — excuse me / sorry; useful for polite openings

pode repetir? — can you repeat?

como? — what? / pardon? (informal)

não entendi — I didn’t understand

poderia repetir? — could you repeat? (more polite)

por favor — please

o que foi? — what did you say? (informal)

poderia esclarecer? — could you clarify?

você pode escrever de novo? — can you write it again?

Basic sentence patterns

Below are practical, repeatable sentence patterns you can use in messages, emails, or chat. Swap words in brackets to match your situation.

Desculpa, você pode repetir [a informação/o número/o endereço], por favor?

Não entendi [a palavra/o horário]. Pode escrever de novo?

Poderia repetir isso mais devagar, por favor?

Como foi? Não ouvi/entendi direito.

Você pode explicar [essa parte/essa frase] melhor?

Desculpe, poderia me confirmar [o horário/o telefone/o valor]?

Formal vs. informal tone

Choose formal language for emails, work messages, teachers, or unfamiliar people. Use informal language with friends, family, or classmates.

Formal example: Desculpe, poderia repetir o número do pedido, por favor?

Informal example: Como? Pode falar de novo?

Note that polite markers like por favor and desculpe/desculpa help soften the request in both tones.

Examples for different contexts

Below are situational examples you can copy or adapt. Each example is realistic for beginners.

Chat with friend: Eita, não peguei essa parte. Pode repetir?

Teacher email: Olá professora, desculpe incomodar. Não entendi a tarefa 3. Poderia explicar de novo, por favor?

Customer service chat: Desculpe, você pode repetir o número do protocolo? Não consegui anotar.

Restaurant message: Desculpe, qual era o horário de funcionamento hoje? Pode me confirmar, por favor?

Work message: Boa tarde, poderia repetir o link da reunião? O arquivo não abriu aqui.

Phone note (when misunderstood): Não entendi o endereço. Pedir para escrever novamente: Você pode escrever o endereço por mensagem?

Short templates for quick messages

These short templates are ideal for SMS, WhatsApp, or quick chat replies.

Não entendi. Pode repetir, por favor?

Perdão, escrito errado aqui. Pode mandar de novo?

Desculpa, falou muito rápido. Pode repetir devagar?

Qual foi o número do pedido?

Você poderia escrever o endereço completo?

How to ask someone to repeat a specific word or number

When you need a single word, number, time, or name, be explicit so the other person knows what to repeat.

Qual é o CEP mesmo?

Que número você falou? Poderia repetir o número, por favor?

Como é o nome do contato? Pode soletrar, por favor?

Você disse 15 ou 50? Pode confirmar o horário?

Politeness markers and punctuation

Use commas and question marks to sound natural. In Brazilian Portuguese writing, accents matter for clarity: você, horário, ação. Always include accents when they change meaning.

Use por favor and desculpe to be polite. For very formal messages, use poderia instead of pode.

Example with accents: Desculpe, não entendi o horário. Você pode repetir, por favor?

Requests for clarification vs. repetition

Repeating and clarifying are different. Repetition asks for the same information again. Clarification asks for more detail or simplification.

Repetition example: Pode repetir o número do telefone?

Clarification example: Pode explicar o que significa essa palavra?

When writing, choose verbs like repetir, esclarecer, explicar, confirmar to be precise.

How to ask someone to repeat in multiple messages

Sometimes you will need a follow-up. Keep it short and reference the earlier message or time.

Primeira mensagem: Não entendi a última parte. Pode repetir?

Follow-up if no answer: Ainda sem resposta. Pode confirmar, por favor?

If they repeat but you still don’t understand: Obrigado, mas ainda não entendi. Pode explicar com outras palavras?

Writing exercises for beginners

Practice by writing short messages based on prompts. Below are exercises you can copy and fill in.

1. You missed the meeting time. Write a message asking for the time again:
Exemplo: Olá, desculpe, você pode me lembrar o horário da reunião?

2. A friend sent a long address you couldn’t read. Ask them to write the address again:
Exemplo: Pode escrever o endereço completo por favor? Não vi direito a rua.

3. Your teacher used a new word in class. Ask for clarification:
Exemplo: Professora, não entendi o significado de [palavra]. Pode explicar?

Common mistakes and how to avoid them

Beginners often make errors that confuse the reader. Here are frequent mistakes with corrections.

Mistake: Forgetting accents — e vs. é. Correction: Use accents properly, for example você not voce.

Mistake: Too direct in formal contexts. Correction: Add desculpe and por favor or use poderia instead of pode.

Mistake: Vague request. Correction: Specify what to repeat, e.g., número do pedido, horário, endereço.

Mistake: Long run-on sentences in chat. Correction: Keep short clear sentences: Não entendi. Pode repetir?

Tone: polite but concise

In written Brazilian Portuguese, being brief is often preferred in chats and SMS. Still, always include a polite marker when appropriate. Use obrigado/obrigada after they help you, for a courteous finish.

Example closing: Obrigado, agora entendi.

Practice dialogue: message exchange

Below is a realistic short chat. Use it to copy and practice variations.

Você: Desculpa, não entendi o horário da aula.

Amigo: É às 18h30.

Você: Pode escrever de novo? Não peguei o número do horário.

Amigo: 18:30. Te vejo lá.

Você: Obrigada!

Useful verbs to memorize

Repetir — to repeat

Entender — to understand

Escrever — to write

Confirmar — to confirm

Explicar — to explain

Soletrar — to spell

Quick checklist before sending your message

1. Did I specify what should be repeated? (número, horário, endereço)

2. Did I use a polite marker if needed? (desculpe, por favor)

3. Are accents correct? (você, horário, número)

4. Is the tone appropriate for the recipient? (poderia vs pode)

5. Is the message short and clear?

More examples for everyday situations

Shopping: Desculpe, qual é o preço deste produto? Pode repetir o valor?

Train schedule: Não entendi o horário do próximo trem. Você pode confirmar?

Hotel: Poderia repetir o número da minha reserva, por favor?

Doctor’s office (appointment time): Desculpe, que horas é minha consulta? Pode repetir?

Short practice list to memorize

Poderia repetir, por favor?

Não entendi, pode escrever de novo?

Desculpe, pode falar mais devagar?

Você pode confirmar o número/horário/endereço?

Conclusion

Learning to write requests for repetition in Brazilian Portuguese improves daily communication in chats, emails, and notes. Focus on clear vocabulary like repetir, confirmar, and esclarecer, use polite markers such as desculpe and por favor, and practice short templates for different situations. With these patterns and examples, you will be ready to ask for repetition politely and effectively.