Introduction
The verb enviar is one of the most useful verbs in Brazilian Portuguese for everyday communication. You will use it when talking about sending emails, files, messages, letters, packages, or even good wishes. This article explains how to conjugate and use enviar in common contexts, with clear examples and usage notes for English-speaking learners.
- What enviar means and when to use it
- Present tense: describing current actions
- Past tenses: pretérito perfeito and imperfeito
- Future tense and conditional
- Imperative: giving instructions
- Subjunctive mood: expressing uncertainty, requests, and polite forms
- Common collocations and prepositions with enviar
- Using enviar for digital communication
- Politeness, tone, and cultural notes
- Pronunciation and spelling notes
- Practical examples for email templates and messages
- Common mistakes and how to avoid them
- Summary of key conjugations
- Conclusion
What enviar means and when to use it
Enviar means to send, to forward, or to transmit something from one person or place to another. It is a regular verb of the first conjugation ending in -ar. Use enviar for both physical objects like letters and packages and digital items like emails, photos, and documents. It is also used in figurative expressions, for example to send wishes or regards.
Basic pattern and infinitive
The infinitive form is enviar. The stem is enviar- and it follows regular -ar conjugation patterns. In spoken Brazilian Portuguese you may hear a slightly different stressed vowel in some conjugations; nonetheless, standard conjugation rules apply.
Present tense: describing current actions
Use the present tense to say you send something regularly or are sending it now. Conjugation for the present indicative:
eu envio
você/ele/ela envia
nós enviamos
vocês/eles/elas enviam
Examples:
Eu envio o relatório para meu chefe todos os dias.
Você envia o anexo agora?
Nós enviamos as fotos pelo WhatsApp.
Notes on formal and informal address
In Brazil, você is the most common informal you in spoken language and uses the third-person singular form envia. In formal situations or with older speakers you may hear o senhor / a senhora, which also use the third-person singular form envia.
Past tenses: pretérito perfeito and imperfeito
When talking about completed actions or past habits, two past tenses are important.
Pretérito perfeito (simple past)
Use this to describe a completed action at a specific moment.
eu enviei
você/ele/ela enviou
nós enviamos
vocês/eles/elas enviaram
Examples:
Eu enviei o e-mail esta manhã.
Ele enviou o arquivo errado.
Nós enviamos a proposta ontem.
Pretérito imperfeito (past habitual or ongoing)
Use this for actions that used to happen regularly or for background descriptions in the past.
eu enviava
você/ele/ela enviava
nós enviávamos
vocês/eles/elas enviavam
Examples:
Quando trabalhava na empresa, eu enviava relatórios toda sexta-feira.
Eles enviavam mensagens longas naquela época.
Future tense and conditional
Talking about what you will send or would send.
Futuro do presente
Use this for actions that will happen.
eu enviarei
você/ele/ela enviará
nós enviaremos
vocês/eles/elas enviarão
Examples:
Eu enviarei o contrato depois da reunião.
Ela enviará os documentos na próxima semana.
Conditional / Futuro do pretérito
Use this to express what you would do, often with a condition.
eu enviaria
você/ele/ela enviaria
nós enviaríamos
vocês/eles/elas enviariam
Examples:
Eu enviaria o arquivo se tivesse o e-mail do cliente.
Nós enviaríamos mais cedo, mas houve um problema técnico.
Imperative: giving instructions
The imperative is essential for commands, requests, and instructions, especially in emails, chats, and on forms.
Affirmative imperative
Use these forms to tell someone to send something. Notice that the negative uses the present subjunctive forms.
tu envia / você envie / nós enviemos / vocês enviem
Examples:
Envie o anexo, por favor. (você)
Envie-nos sua proposta até sexta-feira. (formal/polite)
Negative imperative
Negative commands use the present subjunctive:
tu não envies / você não envie / nós não enviemos / vocês não enviem
Examples:
Não envie o documento sem revisar.
Não enviem mensagens fora do horário de trabalho.
Subjunctive mood: expressing uncertainty, requests, and polite forms
The subjunctive is common after verbs, expressions of desire, doubt, or necessity. It appears often in email language and polite requests.
Present subjunctive
Use for present or future uncertainty, wishes, or advice.
que eu envie
que você/ele/ela envie
que nós enviemos
que vocês/eles/elas enviem
Examples:
Espero que ele envie o contrato hoje.
Peço que você envie os arquivos novamente.
Imperfect subjunctive
Used for hypothetical situations in the past or polite conditional constructions.
se eu enviasse / se você enviasse / se nós enviássemos / se vocês enviassem
Examples:
Se você enviasse o e-mail mais cedo, talvez já tivéssemos resposta.
Gostaria que ele enviasse as fotos quando tiver tempo.
Common collocations and prepositions with enviar
Certain prepositions commonly follow enviar depending on what you send and to whom.
Enviar para
Use para to indicate the recipient or destination.
Exemplos:
Enviei o e-mail para minha chefe.
Você já enviou o pacote para o cliente?
Enviar por / via
Use por or via to indicate the means or medium used to send something.
Exemplos:
Enviei o arquivo por e-mail.
Ela enviou a proposta via sistema interno.
Enviar com
Use com to indicate accompanying items or conditions.
Exemplos:
Enviei o relatório com os anexos.
Envie a mensagem com o comprovante de pagamento.
Using enviar for digital communication
In modern Brazilian Portuguese, enviar is the go-to verb for digital actions: sending emails, messages, attachments, photos, and files. It is interchangeable with enviar in most contexts where English would use send or forward. For forwarding specifically, you can also use encaminhar.
Common phrases in emails
Examples you will see or write in professional and casual emails:
Segue em anexo o relatório.
Envio em anexo o documento solicitado.
Por favor, envie os arquivos em PDF.
Você pode reenviar a mensagem? (to ask someone to resend)
Using encaminhar vs enviar
Encaminhar is used specifically to forward a message or email. Use encaminhar when you pass along a received email to someone else. Use enviar when composing and sending a new message or when sending an attachment or item.
Examples:
Vou encaminhar o e-mail para o time. (I will forward the email to the team.)
Enviei o e-mail ontem, mas não recebi resposta. (I sent the email yesterday but did not receive a reply.)
Politeness, tone, and cultural notes
Brazilian Portuguese tends to use softer, more polite phrasing in professional communication. Combining enviar with por favor, poderia, poderia me enviar, or poderia enviar is common and helps sound polite and professional.
Examples of polite requests:
Poderia me enviar o contrato até sexta-feira, por favor?
Você poderia enviar os arquivos em PDF?
Short, direct commands
In fast messaging apps like WhatsApp, short commands or requests are common. Use envie, manda (colloquial for enviar), or manda pra mim for informal contexts.
Examples:
Manda o arquivo pra mim, por favor. (Very informal)
Envie o PDF quando puder. (Neutral, polite)
Pronunciation and spelling notes
Enviar is pronounced roughly like en-VEE-ar in Brazilian Portuguese, with stress on the second syllable when conjugated envio. Watch for spelling changes in some conjugations: envio and enviei, which reflect regular vowel changes. No irregular stems are involved, so once you learn the pattern you can apply it across tenses.
Orthographic observation
After the Portuguese orthographic reform there were no major changes to enviar. Spellings like enviei and enviava remain standard. Pay attention to accents in forms like enviássemos (imperfect subjunctive first person plural with accent) to maintain correct stress when writing.
Practical examples for email templates and messages
Here are ready-to-use sentence patterns that learners can adapt for emails and messages:
Formal email opening and request:
Prezados,
Envio em anexo o relatório solicitado. Fico à disposição para esclarecimentos.
Polite follow-up:
Olá, tudo bem?
Poderia, por favor, me enviar o contrato assinado até sexta-feira?
Informal message to a friend:
Mandei o vídeo pelo WhatsApp. Confere para mim quando puder.
Confirming a sent file:
Enviei o arquivo pelo Google Drive. Você recebeu?
Common mistakes and how to avoid them
1. Wrong preposition: avoid using de instead of para when indicating a recipient. Use enviar para alguém.
2. Confusing encaminhar and enviar: use encaminhar for forwarding; enviar for sending new messages or items.
3. Imperative forms: remember negative commands use subjunctive forms, not the affirmative imperative conjugation.
4. Subject-verb agreement: be careful with plural subjects—eles enviam, not eles envia.
Summary of key conjugations
Present: eu envio / você envia / nós enviamos / eles enviam
Simple past: eu enviei / você enviou / nós enviamos / eles enviaram
Imperfect: eu enviava / você enviava / nós enviávamos / eles enviavam
Future: eu enviarei / você enviará / nós enviaremos / eles enviarão
Conditional: eu enviaria / você enviaria / nós enviaríamos / eles enviariam
Present subjunctive: que eu envie / que você envie / que nós enviemos / que eles enviem
Conclusion
Mastering enviar will make everyday communication in Brazilian Portuguese much easier, especially for emails, messages, and file transfers. Learn the main conjugation patterns, choose the correct prepositions, and practice polite formulas for professional interactions. With these tips and real examples you can confidently send, forward, and request items in Portuguese.
