30 Portuguese phrases for borrowing household items

Introduction

Borrowing small household items is a common social interaction. Learning polite phrases and useful vocabulary in Brazilian Portuguese helps you ask for things, offer to lend, and understand friendly replies. This guide gives 30 beginner-friendly phrases, explanations, simple dialogues, and tips to borrow items smoothly in everyday situations.

Why learn these phrases?

When staying with host families, living with roommates, or visiting neighbors, you will often need to borrow or lend common items. Using the right words makes requests polite and clear, builds rapport, and avoids misunderstandings. The phrases below focus on everyday household items like chargers, tools, kitchenware, and cleaning supplies.

Key vocabulary: household items

celular — cell phone

carregador — charger

ferramenta — tool

martelo — hammer

chave de fenda — screwdriver

caneca — mug

prato — plate

panela — pot

frigideira — frying pan

liquidificador — blender

vacuum cleaner is not used; use aspirador — vacuum cleaner

vassoura — broom

balde — bucket

ferro de passar — iron

toalha — towel

30 useful phrases for borrowing household items

1. Posso pegar seu carregador emprestado? — Can I borrow your charger?

2. Você pode me emprestar um martelo? — Can you lend me a hammer?

3. Tem uma chave de fenda que eu possa usar? — Do you have a screwdriver I can use?

4. Posso usar sua panela por um momento? — Can I use your pot for a moment?

5. Me empresta sua caneca, por favor? — Lend me your mug, please?

6. Você tem um carregador para iPhone/Android? — Do you have a charger for iPhone/Android?

7. Posso pegar emprestado só por hoje? — Can I borrow it just for today?

8. Você precisa que eu devolva agora ou depois? — Do you need me to return it now or later?

9. Eu cuido bem, pode deixar. — I’ll take good care of it, no worries.

10. Obrigado, vou devolver amanhã. — Thanks, I will return it tomorrow.

11. Desculpe, quebrei sem querer. Posso pagar por outro? — Sorry, I broke it by accident. Can I pay for another?

12. Tem uma vassoura que eu possa usar? — Is there a broom I can use?

13. Pode me emprestar um aterrador de tomada? — Can you lend me a power strip?

14. Preciso de um copo, você tem um sobrando? — I need a glass, do you have an extra?

15. Você se importa se eu usar seu fogão por 10 minutos? — Do you mind if I use your stove for 10 minutes?

16. Você pode me emprestar um pouco de açúcar/arroz? — Can you lend me some sugar/rice?

17. Se não for incômodo, empresta o ferro de passar? — If it’s not a bother, can you lend the iron?

18. Posso levar isso para casa e te devolver amanhã? — Can I take this home and return it tomorrow?

19. Você tem uma lâmpada sobressalente? — Do you have a spare light bulb?

20. Me empresta uma faca de cozinha, por favor? — Can you lend me a kitchen knife, please?

21. Onde você guarda as ferramentas? — Where do you keep the tools?

22. Você se importa se eu usar sua bicicleta só hoje? — Do you mind if I use your bike just today?

23. Eu posso usar sua máquina de lavar rapidinho? — Can I use your washing machine quickly?

24. Você pode me emprestar fita adesiva? — Can you lend me some tape?

25. Posso usar seu Wi-Fi enquanto carrego o celular? — Can I use your Wi-Fi while I charge my phone?

26. Você tem pratos extras para convidados? — Do you have extra plates for guests?

27. Me empresta um copo medidor, por favor? — Can you lend me a measuring cup, please?

28. Você tem um cobertor extra para eu usar? — Do you have an extra blanket I can use?

29. Pode guardar isso para mim até eu buscar? — Can you keep this for me until I pick it up?

30. Obrigado por emprestar, eu devolvo limpo. — Thanks for lending, I will return it clean.

Politeness and key verbs

Common verbs used when borrowing or lending are pegar emprestado, emprestar, devolver, usar, and guardar. The formula for a polite request is often Posso + verb or Você pode + verb. Use por favor and obrigado/obrigada to be courteous.

Example explanations:

Posso pegar seu carregador emprestado? uses Posso to ask permission and pegar emprestado to indicate borrowing.

Você pode me emprestar um martelo? uses você pode to ask if someone can lend you something. Me emprestar literally means lend me.

Short beginner-friendly dialogues

Dialogue 1 — Borrowing a charger

Você: Posso pegar seu carregador emprestado?
Amigo: Claro, pode.
Você: Obrigado! Eu devolvo depois.

Dialogue 2 — Asking to use a pan

Você: Posso usar sua panela só para ferver água?
Vizinho: Sem problema. Só não deixe queimar.
Você: Obrigado, eu cuido.

Dialogue 3 — Lending a tool

Você: Você precisa de alguma ferramenta?
Colega: Sim, um martelo se possível.
Você: Eu te empresto. Pode levar hoje.

Practical tips for beginners

1. Always start with Posso or Você pode to be polite. Example: Posso pegar seu carregador emprestado?

2. Use por favor and obrigado/obrigada. Men say obrigado; women say obrigada when speaking for themselves.

3. Be specific about time: hoje, amanhã, só um minuto, por favor. Example: Posso pegar emprestado só por hoje?

4. Offer to return items clean or in good condition. Example: Eu devolvo limpo.

5. If something breaks, apologize and offer to replace it. Example: Desculpe, quebrei sem querer. Posso pagar por outro?

Common mistakes and how to avoid them

Mistake 1: Using the verb pegar alone can sound casual; learners should say pegar emprestado to clearly mean borrow. Correct: Posso pegar seu livro emprestado?

Mistake 2: Forgetting gender in obrigado/obrigada. If a woman speaks, say obrigada. If a man, say obrigado.

Mistake 3: Asking vaguely without when to return. Always add a timeframe. Instead of just Posso pegar?, say Posso pegar por hoje?

More sample sentences for daily life

Posso usar seu aspirador rapidinho? — Can I use your vacuum cleaner quickly?

Você tem um balde que eu possa usar? — Do you have a bucket I can use?

Me empresta um pouco de açúcar, por favor? — Lend me some sugar, please?

Posso levar seu ferro de passar para casa e devolver amanhã? — Can I take your iron home and return it tomorrow?

Você tem um copo medidor sobressalente? — Do you have a spare measuring cup?

How to respond when lending an item

Common friendly replies:

Claro, pode — Sure, you can.

Sem problema — No problem.

Fica à vontade — Feel free.

Mas me avisa quando for devolver — But tell me when you’ll return it.

Lembre-se de trazer limpo — Remember to bring it back clean.

Short checklist before borrowing

Ask for permission politely: Posso… or Você pode…?

Specify the item and the time you need it.

Promise care and return condition: Eu cuido / Eu devolvo limpo.

Confirm any rules: Você precisa que eu devolva hoje?

Useful mini-phrases to memorize

Posso pegar emprestado? — Can I borrow?

Me empresta? — Can you lend me?

Eu devolvo amanhã. — I’ll return it tomorrow.

Obrigado/Obrigada — Thank you.

Desculpe — Sorry.

Practice scenario

Imagine you are visiting a Brazilian friend’s apartment and your phone dies. A simple conversation could be:

Você: Posso pegar seu carregador emprestado? Estou sem bateria.
Amigo: Claro, pega. Você pode devolver depois?
Você: Sim, obrigado! Eu devolvo em meia hora.

Conclusion

These 30 phrases and supporting vocabulary give you a solid base to borrow and lend household items politely in Brazilian Portuguese. Practice the short dialogues and key verbs, remember politeness markers like por favor and obrigado/obrigada, and use clear time frames to avoid confusion. With these phrases you will feel more confident asking for everyday items and building friendly connections.