What to say in Portuguese when asking for another size

Introduction

Learning how to ask for another size in Brazilian Portuguese is a practical skill for travelers and new learners. This article teaches simple, polite phrases and vocabulary you can use in stores, markets, or online shopping. You will get ready-to-use sentences, short dialogues, helpful tips, and common mistakes to avoid.

Why these phrases matter

When shopping for clothes or shoes, knowing how to ask for another size makes the experience smoother and less stressful. Shop assistants in Brazil expect short, clear requests. With a few useful phrases and polite expressions, you can try items on, ask for different sizes, and understand replies.

Basic vocabulary: sizes and related words

tamanho – size

maior – bigger

menor – smaller

provador – fitting room

cai bem – fits well

experimentar – to try on

calçado – footwear/shoes

roupa – clothing

modelo – style/model

medida – measurement

Essential phrases to ask for another size

Você tem esse tamanho maior? – Do you have this in a bigger size?

Você tem esse tamanho menor? – Do you have this in a smaller size?

Tem um número maior? – Is there a larger number (shoe/clothing size)?

Tem um número menor? – Is there a smaller number?

Posso experimentar outro tamanho? – Can I try another size?

Tem disponível no tamanho M? – Do you have it available in size M?

Esse modelo veste grande ou pequeno? – Does this style run large or small?

How to be polite when asking

Adding a polite opener or closer makes interactions friendlier. Use these short words.

Por favor – please

Com licença – excuse me

Obrigado (if you are male) / Obrigada (if you are female) – thank you

Examples:

Com licença, você tem esse tamanho maior, por favor?

Posso experimentar outro tamanho, por favor?

Short dialogues for real situations

Dialogue 1: Clothing store, asking for a bigger size

Cliente: Com licença, esse vestido é tamanho P. Você tem no tamanho M?
Vendedor: Deixe-me ver. Sim, temos um no estoque. Quer que eu traga para o provador?

Dialogue 2: Shoe store, asking for a smaller size

Cliente: Esse sapato está grande. Tem um número menor?
Vendedor: Sim, temos 38. Deseja experimentar?

Dialogue 3: Market stall, no fitting room

Cliente: Esse casaco veste bem, mas eu preciso de um tamanho maior. Tem outro?
Vendedor: Só temos mais um lá atrás. Vou buscar.

Common replies you may hear

Temos – We have (used when the shop has the size)

Não temos – We don’t have

Um momento, por favor – One moment, please

Vou buscar – I’ll get it

Está no provador – It’s in the fitting room

Fica bom – It looks good / It fits well

Fica apertado – It is tight

Fica largo – It is loose

Practical examples with context

Example 1: Trying a shirt at a store

Cliente: Posso experimentar essa camisa? Está no tamanho G, mas eu uso GG.
Vendedor: Claro. Quer que eu traga o GG?

Example 2: Online message to a seller

Mensagem: Olá, você tem esse casaco no tamanho M? Se tiver, pode enviar fotos, por favor?

Example 3: Asking about fit when unsure

Cliente: Esse modelo veste normal ou pequeno?
Vendedor: Esse veste um pouco menor. Recomendo pegar um tamanho maior.

Numbers and sizes: how to ask clearly

Shoe sizes and clothing letters are common. Use número for shoe sizes and letters for clothing.

Qual é o seu número? – What is your size? (shoe)

Você veste M, G ou GG? – Do you wear M, G or GG? (clothing)

Example: Posso ver esse tênis no número 40, por favor?

Asking for measurements or recommendations

If you are unsure about sizes, ask for measurements or which size the brand recommends.

Qual é a medida desse peça? – What is the measurement of this piece?

Qual tamanho você recomenda para 1,70m? – What size do you recommend for 1.70m?

Vendors might reply with chest, waist, or length measurements. If you know your measurements, tell them to get a better match.

Useful quick phrases while trying items

Tem outro no provador? – Is there another one in the fitting room?

Esse veste bem – This fits well

Não gostei – I didn’t like it

Fica apertado – It is tight

Fica confortável – It is comfortable

Common mistakes beginners make

Using Eu quero too much: Eu quero is direct and can sound rude in stores. Prefer Posso experimentar or Você tem… for polite requests.

Forgetting por favor and obrigado/obrigada: Small politeness words make interactions smoother.

Mixing numbers and letters: Be clear if you mean shoe numbers or clothing letters. Say número 40 or tamanho M.

Overusing direct translations: Phrases like Do you have a bigger size translate directly, but natural Portuguese prefers Você tem esse tamanho maior?

Quick tips to sound natural

Use com licença to get the attention of a busy seller.

Add por favor when asking for help or for someone to bring an item.

Use quero carefully; instead say Posso, Você tem, or Gostaria de when making requests.

Listen for keywords like temos, não temos, vou buscar, and provador to understand the seller’s response.

Extra examples for different situations

At a boutique: Com licença, você tem esse macacão no tamanho P, por favor?

At a mall store: Esse casaco veste bem no tamanho G ou é melhor o GG?

At a shoe store: Esse tênis está apertado. Tem 39 em estoque?

Buying for a child: Meu filho usa 8 anos. Você tem esse modelo no tamanho 8?

Shopping online chat: Olá, tem esse suéter no tamanho S? Posso reservar?

Pronunciation tips for beginners

Brazilian Portuguese pronounces vowels clearly. Focus on these simple points:

Tamanho – ta-MAN-yo. Stress on the second syllable.

Maior – ma-YOR. The i forms a glide with a short a sound.

Menor – me-NOR. Similar stress pattern to maior.

Provador – pro-va-DOR. Pronounce the final r like an English h or a soft r depending on region, but sellers will understand.

Brief practice scenario

Imagine you are shopping for a jacket and the seller brings one to the fitting room.

Cliente: Com licença, você tem esse casaco no tamanho M?
Vendedor: Temos nos tamanhos M e G. Qual prefere?
Cliente: Posso experimentar o G, por favor?
Vendedor: Claro, aqui está. O provador fica ali.

When the size is not available

If the size is out of stock, sellers might offer alternatives. Learn these phrases:

Não temos no momento – We don’t have it at the moment

Posso encomendar – I can order it

Tem outro modelo parecido – There is a similar model

Example: Não temos o GG agora, mas posso encomendar e avisar quando chegar.

Short checklist before asking

Know whether you need a número (shoe) or tamanho (clothing).

Have your preferred size ready: 38, 40, P, M, G, etc.

Use com licença to start and por favor to soften requests.

Listen for the seller’s reply words like temos, não temos, vou buscar.

Conclusion

Asking for another size in Brazilian Portuguese is simple with a few key phrases, polite words, and vocabulary. Use Você tem esse tamanho maior?, Posso experimentar outro tamanho?, and Tem um número menor? to communicate clearly. Practice the short dialogues, remember common replies, and use politeness to make shopping easier and more enjoyable.