What to say in Portuguese when asking whose turn it is

Introduction

Knowing how to ask whose turn it is in Brazilian Portuguese is a practical skill for everyday situations: queues, games, shared chores, or passing the phone. This article teaches beginner-friendly phrases, vocabulary, sample dialogues, pronunciation tips, common replies, and frequent mistakes to avoid.

Why learning turn-taking phrases matters

Turn-taking phrases help you move smoothly through social interactions. In Brazil, polite and clear language keeps lines and group activities friendly. As a beginner, mastering simple questions and responses will make you feel confident in stores, buses, restaurants, or at home with friends and family.

Key vocabulary for asking whose turn it is

vez — turn

quem — who

é — is (third person singular of ser/estar depending on context)

minha — my (feminine)

meu — my (masculine)

tua / teu — your (informal)

sua / seu — your (formal or neutral)

A minha vez — my turn

A sua vez — your turn

É a sua vez? — Is it your turn?

Simple questions to ask whose turn it is

De quem é a vez?

É a minha vez?

É a sua vez?

É a vez do João?

Quem é a próxima? (used with a feminine speaker or when referring to a feminine noun)

Quem é o próximo? (used for masculine)

How to choose between similar phrases

De quem é a vez? is the most neutral and commonly used question to ask whose turn it is. Use É a minha vez? when you think it might be your turn. Use É a sua vez? when speaking directly to someone. Quem é o próximo? and Quem é a próxima? are useful in group activities to identify the next person.

Short example dialogues for everyday situations

At a bakery counter

Customer 1: De quem é a vez?
Customer 2: É a minha vez.

In a board game at home

Player A: É a sua vez?
Player B: Não, é a vez do Pedro.
Player C: É a minha vez agora.

On public transportation where people queue

Person 1: De quem é a vez aqui?
Person 2: É a vez de quem chegou primeiro.

At a shared printer or copy machine

Co-worker 1: É a minha vez ou é a sua?
Co-worker 2: É a sua vez, pode usar.

Natural replies and helpful phrases

É a minha vez. — It’s my turn.

É a sua vez. — It’s your turn.

É a vez do Carlos. — It’s Carlos’s turn.

É a vez de quem trouxe a roupa. — It’s the turn of whoever brought the clothes. (example in chore rotation)

Não é a minha vez. — It’s not my turn.

Apresse-se, por favor. — Hurry up, please. (use carefully—can sound rude)

Sem pressa. — No rush.

Politeness and tone

Brazilian Portuguese often uses polite markers like por favor and com licença to soften requests. When asking whose turn it is, adding por favor makes the question more courteous. Example: De quem é a vez, por favor?

Use a friendly tone. In casual settings, people often drop formal pronouns and keep questions short. In service contexts or with strangers, choose more polite phrasing.

Pronunciation tips for beginners

vez sounds like vez (rhymes with English bells without the b). Quem is pronounced like kaym with a nasal ending. É is pronounced eh. Practice combining them: De quem é a vez? — day kaym eh ah vez. Brazilian Portuguese reduces final consonants, and vowels are often open, so speak slowly at first.

Common mistakes and how to avoid them

Mixing possessive gender: vez is feminine, so use minha instead of meu for my turn. Wrong: É o minha vez. Correct: É a minha vez.

Overusing formal pronouns in casual settings: Using seu in a close-friend group can sound distant. Prefer tua or sua depending on region and relationship, but listen to locals.

Literal translation: Avoid word-for-word translations from English like whose is the turn? Use the natural Portuguese structure: De quem é a vez?

Practical contexts and sample sentences

At a restaurant waiting for a table

Receptionist: De quem é a reserva?
Guest: É em nome de Ana.

At a bus stop with a ticket machine

Passenger: É a minha vez de pagar?
Friend: Eu pago, é a sua vez amanhã.

In a classroom activity

Teacher: Quem é o próximo?
Student: Sou eu, professora.

While sharing chores at home

Roommate 1: De quem é a vez de lavar a louça?
Roommate 2: Essa semana é a minha vez.

Short realistic dialogues for practice

Board game night

Amigo A: De quem é a vez?
Amigo B: É a vez do Lucas.
Lucas: Beleza, vou jogar.

Copy room at work

Funcionária 1: Você já usou a impressora? É a minha vez?
Funcionária 2: Não, é a sua vez. Pode usar agora.

Queue at a food truck

Cliente 1: De quem é a vez aqui?
Cliente 2: Você pode ir na minha vez, eu ainda não decidi.

Beginner tips to remember

Always remember that vez is feminine, so use a minha vez, a sua vez, etc.

When in doubt, ask De quem é a vez? It is neutral and widely understood.

Add por favor for politeness in public or service settings.

Listen to native speakers for rhythm and contraction; Brazilian Portuguese often links words in speech.

Additional useful phrases related to turns

Sua vez — your turn (label or short reply)

Minha vez — my turn (label or short reply)

Agora — now

Depois — later

Quem está depois de mim? — Who is after me?

Common scenarios and quick phrase list

Line at the bank: De quem é a vez?

Family dinner taking turns: É a vez da Maria servir.

Game move: É a minha vez de jogar.

Shared device: Posso usar? É a minha vez?

Resources for further learning

Practice listening to Brazilian Portuguese in short videos and pay attention to how native speakers ask about turns. Use language apps and simple dialogues to repeat the target phrases aloud. Flashcards with phrases like De quem é a vez? and replies will build confidence in real situations.

Conclusion

Asking whose turn it is in Brazilian Portuguese is simple but important. Start with De quem é a vez? and learn key replies like É a minha vez and É a sua vez. Pay attention to gender agreement, politeness markers like por favor, and natural pronunciation. With these phrases and short dialogues you can manage queues, games, chores, and everyday interactions with ease.