Introduction
Knowing how to ask whose turn it is is essential in games, queues, group activities, and everyday situations. This article explains how to say and use the phrase in Brazilian Portuguese, plus common alternatives, short dialogues, vocabulary, and simple responses for beginners.
Basic phrase: Whose turn is it?
The most direct way to ask whose turn it is in Brazilian Portuguese is De quem é a vez? This is polite and clear in most situations.
Breakdown of the phrase:
De quem = of whom / whose
é = is
a vez = the turn
Use this phrase when you are unsure who should act next, such as during a board game, when calling names, or in a shared list of tasks.
Other common ways to ask
There are several natural alternatives you will hear in Brazil depending on the context and formality.
Quem é a vez? — A shorter, casual version. People drop the preposition de when the meaning is clear.
É a vez de quem? — A slightly different word order, still very common.
Quem joga agora? — Use this in games: Who plays now?
Quem fala agora? — Use this in conversations or meetings: Who speaks now?
Practical vocabulary to know
These single words and short terms are useful when talking about turns and order.
vez = turn
fila = line / queue
vezes = times (as in occurrences)
próximo / próxima = next (masculine / feminine)
anotar = to write down / to note
lista = list
chamar = to call (someone)
esperar = to wait
How to use the phrase in context
Below are short, realistic examples showing when to use each phrase. These will help you use the language naturally instead of just memorizing a sentence.
Board game with friends:
Lucas: De quem é a vez?
Mariana: É a minha vez. Eu vou jogar.
At a ticket counter with a line of people:
Cliente: De quem é a vez?
Atendente: Agora é a vez do senhor na fila.
In a classroom group activity:
Professor: É a vez de quem apresentar?
Ana: É a vez do grupo dois.
During a video call where speakers take turns:
João: Quem fala agora?
Paula: Pode falar você, João.
Short dialogues for beginners
These dialogues are simple and reflect everyday situations.
Dialogue 1 — Playing cards
Pedro: Quem joga agora?
Clara: Eu. É a minha vez.
Dialogue 2 — At a bakery counter with a ticket system
Mulher: De quem é a vez?
Funcionário: O número 45. O seu bilhete é o 46, por favor aguarde.
Dialogue 3 — Group presentation
Professor: É a vez de quem?
Aluno: É a vez da Maria apresentar o trabalho.
Useful responses and follow-up phrases
When someone asks whose turn it is, these replies are common and helpful.
É a minha vez. = It’s my turn.
É a sua vez. = It’s your turn (formal or singular you).
É a vez dele / dela. = It’s his / her turn.
É a vez do João. = It’s João’s turn.
Agora é a vez do próximo. = Now it’s the next person’s turn.
Você pode ir. = You can go.
Vai você. = You go (casual).
Politeness and tone
Brazilian Portuguese has informal and more polite ways to speak. Use the polite forms with strangers, in stores, and with older people. Use more casual forms with friends and family.
Polite example at a service desk:
Cliente: De quem é a vez?
Atendente: Agora é a sua vez, senhor(a).
Casual example with friends:
Amigo: Quem joga agora?
Amigo 2: Vai você!
Common mistakes beginners make
Beginners often translate word-for-word from English or use wrong gender agreement. Here are errors to avoid.
Wrong word order: Using literal English order like Quem é vez? — missing the article a makes the sentence sound incorrect. Use Quem é a vez?
Wrong possessive: Saying De quem é vez? — forget the article a. Correct: De quem é a vez?
Confusing vez and vez(es): vez means turn; vezes means times (frequency). Example: Quantas vezes? means How many times?, not Whose turn?
Mixing informal and formal pronouns: In service contexts use senhor / senhora to be polite. Example: É a sua vez, senhora.
Tips to sound natural
Keep these beginner-friendly tips in mind to sound more fluent when asking or answering about turns.
1. Use short, simple phrases. Native speakers often keep it brief, like Quem é a vez?
2. Add a name if you know who should go next: É a vez do Carlos?
3. Use context verbs: Quem fala agora? in meetings or Quem joga agora? in games.
4. Pay attention to gender agreement when referring to people: use próximo / próxima depending on the person or noun.
5. Listen to native conversations to notice contractions and omissions that sound natural.
More real-life examples
At a bus stop with a numbered boarding system:
Passageiro: De quem é a vez?
Vendedor: Agora é a vez do número 12.
In a teacher-led activity where groups present in order:
Estudante: É a vez de quem apresentar o slide?
Outro estudante: É a vez do grupo três.
At a shared computer station where people take turns:
Usuário: Quem vai usar o computador agora?
Amigo: Eu, ainda faltam cinco minutos.
Quick recap: key phrases to memorize
De quem é a vez? — Whose turn is it?
Quem é a vez? — Who’s turn is it? (casual)
É a vez de quem? — Whose turn is it? (alternate order)
Quem joga agora? — Who plays now? (games)
Quem fala agora? — Who speaks now? (meetings, calls)
Conclusion
Asking whose turn it is is simple but very useful in Brazilian Portuguese. Start by memorizing De quem é a vez? and a few casual variants like Quem é a vez? Use the practical vocabulary and sample dialogues here to feel confident in games, lines, meetings, and daily interactions. Practice these short, realistic phrases to sound natural and polite in common situations.
