How to say “This way is faster” in Portuguese

Introduction

This article explains how to say this way is faster in Brazilian Portuguese and explores natural variations, grammar, pronunciation tips, and useful dialogues. It is written for English-speaking learners at beginner to intermediate levels who want practical expressions for everyday conversation.

Basic translation and direct phrase

The simplest way to say this way is faster in Brazilian Portuguese is Este caminho é mais rápido. This phrase is clear, commonly used, and works for walking, driving, or any route comparison.

Breakdown of the phrase:

Este = this (masculine, near the speaker)

caminho = way / path / route

é = is (third-person singular of ser)

mais rápido = faster (comparative form)

Notes on gender and demonstratives

If the noun you refer to has feminine gender, change the demonstrative and adjective accordingly. For example: Esta rua é mais rápida would be incorrect because rua (street) is feminine and rápido must agree in gender. The correct phrase is Esta rua é mais rápida.

Other demonstratives:

Esse / Essa — that (near the listener)

Aquele / Aquela — that (far from both)

Alternative natural expressions

Brazilian Portuguese speakers often use variations depending on formality or context. Here are common alternatives and when to use them.

Direct alternatives

Esse caminho é mais rápido — Use when pointing out a route that is near the listener or already mentioned.

Aquele caminho é mais rápido — Use when referring to a route farther away or one you both know but is not near you.

Colloquial and shorter options

É mais rápido por aqui — It is faster this way; useful when guiding someone on foot or by car. The expression por aqui emphasizes going this direction or using this area.

Melhor ir por aqui, é mais rápido — Better to go this way, it’s faster; a friendly suggestion often used when offering directions.

Grammar focus: comparatives with mais

In Portuguese, comparatives are usually formed with mais + adjective. The structure subject + ser + mais + adjective is the simplest way to compare two routes. Examples:

Este caminho é mais rápido que aquele.

Essa rota é mais longa que a outra.

Note that when comparing two things, you can use que after the adjective:

Este caminho é mais rápido que o outro.

Using menos to say less fast

To say less fast or slower, use menos + adjective. For example:

Este caminho é menos rápido.

Essa rota é menos segura.

Pronunciation tips

Pronouncing these phrases clearly helps in real conversations. Key points:

Este — pronounced eh-stee, with a clear e sound at the beginning.

Este caminho — the nh in caminho sounds like the Spanish ñ or the ny in canyon.

Mais rápido — mais sounds like my(s) with a diphthong, rápido the r at the beginning can be pronounced as an initial guttural or alveolar r depending on the region; in most of Brazil, it’s a voiceless or voiced guttural similar to an English h or hard r.

Stress and rhythm

Portuguese is syllable-timed rather than stress-timed like English, so keep vowels fairly even. In rápido, stress falls on the first syllable RA- pi-do. In caminho, stress falls on the second syllable ca-MI-nho.

Contextual examples and dialogues

Short dialogues help you see how these phrases appear naturally. Below are practical situations: walking, driving, and public transit.

Walking and giving directions

Person A: Como eu chego ao parque?

Person B: Vá reto e vire à esquerda. Este caminho é mais rápido.

Person A: Obrigado!

Driving and choosing a route

Person A: Está trânsito pesado por aqui.

Person B: Vamos pela avenida alternativa. É mais rápido por aqui.

Person A: Boa ideia.

Public transit

Person A: Devemos pegar o ônibus direto ou trocar de linha?

Person B: Trocar de linha costuma ser mais rápido. Trocar de linha é mais rápido.

Person A: Certo, vamos trocar então.

Polite suggestions and softening phrases

When suggesting a route to someone politely, Brazilians often use softeners to sound less direct. Useful phrases:

Talvez (maybe) + suggestion:

Talvez este caminho seja mais rápido.

Use seja (subjunctive of ser) to sound tentative or polite.

Podemos (we can) + suggestion:

Podemos ir por aqui, é mais rápido.

This includes the speaker and listener in the decision and sounds cooperative.

Using the conditional to be polite

Conditional constructions are less common in casual speech but useful for politeness:

Seria melhor ir por aqui, é mais rápido.

Seria melhor softens the suggestion and makes it sound like advice rather than an order.

Regional variations and register

Brazil is large and expressions vary by region. However, the core comparative structure remains consistent. Some regional differences:

Northern and northeastern Brazil often use the same phrases but with different accents and rhythmic patterns.

In Rio and São Paulo, you may hear slightly faster speech with contractions and elisions: É mais rápido por aqui might sound like é mais rápid por aqui in casual talk.

Formal vs informal: Use formal structures in customer service, official directions, or with strangers. Informal, shorter variants are common with friends and family.

Common mistakes to avoid

Here are errors learners often make and how to fix them.

Using the wrong demonstrative for the noun gender:

Wrong: Este rua é mais rápida.

Correct: Esta rua é mais rápida.

Using mais mais (double more) — avoid doubling comparatives:

Wrong: Este caminho é mais mais rápido.

Correct: Este caminho é mais rápido.

Mixing ser and estar incorrectly — use ser for general characteristics and identity; when comparing routes, ser is the correct verb:

Correct: Este caminho é mais rápido.

Less natural: Este caminho está mais rápido (only used in special contexts about temporary conditions, and rare here).

Useful vocabulary related to routes and speed

Learning a few extra words helps expand sentences and comprehension.

Caminho — way / path / route

Rua — street

Avenida — avenue

Rota — route

Sentido — direction

Trânsito — traffic

Mais rápido — faster

Mais lento — slower

Alternativa — alternative

Sample sentences with vocabulary

Essa rota é a melhor e é mais rápida.

O trânsito está pesado, vamos procurar um caminho alternativo.

Este sentido costuma ser mais rápido de manhã.

Practice with listening and imitation

To sound natural, listen to native speakers and imitate rhythm and intonation. Good sources include:

Short videos of Brazilians giving directions

Maps or navigation apps in Portuguese with voice directions

Language learning audio resources focused on Brazilian pronunciation

Repeat phrases like Este caminho é mais rápido and É mais rápido por aqui until the rhythm feels comfortable.

When to use formal vs casual phrases

Formal contexts: Give clear, polite directions in public places, workplaces, or with people you do not know. Use full forms like Este caminho é mais rápido or Seria melhor ir por aqui.

Casual contexts: With friends or family, shorter forms and contractions are fine: É mais rápido por aqui or Vamos por aqui, é mais rápido.

Advanced phrasing and emphasis

To emphasize the speed difference, add adverbs or qualifiers:

Bem mais rápido — much faster

De longe mais rápido — by far faster

Muito mais rápido — a lot faster

Examples:

Este caminho é bem mais rápido do que o outro.

Ir por aqui é de longe mais rápido hoje.

Common short responses

When someone suggests a faster route, typical replies include:

Perfeito — Perfect

Ótimo — Great

Boa ideia — Good idea

Certo — Okay

Conclusion

Mastering how to say this way is faster in Brazilian Portuguese is straightforward with the core phrase Este caminho é mais rápido and its common variations like É mais rápido por aqui and Esse caminho é mais rápido. Pay attention to gender agreement, demonstratives, and regional pronunciation to sound natural. Practice by listening to native speakers and using the phrases in real situations when giving or following directions.